Da Kei keinen Anzug mehr hat, muss er so schnell wie nur irgend möglich die anderen finden. Dies gelingt ihm dann auch und Nishi versucht den Roboter zu vernichten, denn ihm fehlen nur noch 10 Punkte. Die anderen sind dabei nur Zuschauer und schreiten nicht ein. Auch dann nicht, als sich die Lage für Nishi zuspitzt und sein Anzug kaputt geht. Nun fleht er die anderen an ihm zu helfen, doch so recht mag das niemand machen. Nur Kato fasst sich ein Herz und eilt ihm dann doch noch zu Hilfe.
Kurono, without a suit, follows the Suzuki alien until he makes it mad, then leads it to the others. Nishi and the alien face off in the canal.
Kei ne sait pas quoi faire face au martien Tanaka. Mais voilà que ce dernier l'ignore. Kurono essaye d'en profiter pour le tuer mais celui-ci s'y refuse voyant que c'est un être vivant et non un robot. Il s'enfuit alors vers le reste du groupe. Tout le monde découvre alors le martien Tanaka. Nishi, qui était invisible, écrase un "petit oiseau" qui était avec le martien, ce qui le met fou de rage et décide de l'attaquer. S'en suit alors un combat entre eux, mais Nishi est en mauvaise position, il ne peut plus se rendre invisible, il perd son arme et sa combinaison devient inutilisable. Celui-ci demande alors de l'aide aux autres membres: Le chef des zokus est prêt à l'aider à condition qu'il s'excuse d'avoir tué son ami. Mais Nishi a trop de fierté pour s'excuser et s'y refuse. Finalement Katô saute du pont et décide de l'aider..
Kei attira l'attenzione dell'alieno Suzuki e si ritrova in grave pericolo. La tuta di Nishi sceglie il momento peggiore per non fare il suo dovere.
街に転送された玄野は、その直後に鈴木星人に出くわす。玄野は必死に逃げ回り、何とか加藤たちと合流する。と、星人は玄野を追っていた時の怒りの形相から、にこやかな笑顔に戻っていた。膠着状態のような、わけがわからないだけのような不思議な沈黙が流れる…。
Kurono, sin traje, sigue al alienígena Suzuki hasta que lo enoja, luego lo conduce a los demás. Nishi y el alienígena se enfrentan en el canal.
Kurono, sem um traje, segue o alienígena Suzuki até que ele o enlouqueça, depois o leva para os outros. Nishi e o alienígena se enfrentam no canal.
Куроно без костюма следует за инопланетянином Сузуки, пока не сводит его с ума, а затем ведет его к остальным. Ниши и инопланетянин сталкиваются в канале.
