Noch immer wollen die Neuen nicht begreifen in welcher Situation sie sich eigentlich befinden. Allerdings ziehen die meisten nach einer Weile und viel Gerede von Kato endlich ihre Anzüge an, um zumindest eine kleine Überlebenschance zu haben. Leider läuft es für Kei nicht ganz so gut, denn sein Anzug liegt bei ihm zu Hause. Nun ist es soweit und Gantz lässt das Spiel beginnen, mit dem Ziel, erneut einen Außerirdischen zu töten. Und Kei hat erneut Pech, denn er ist der erste der mit diesem Wesen Kontakt aufnimmt, ohne seinem Overall.
The bikers kick Tetsu out of the gang, Kurono doesn't have his suit, Nishi badmouths everyone, then the hunt for the Suzuki alien begins.
Kei a laissé sa combinaison chez lui et se demande ce qu'il va pouvoir faire. Katô, lui, essaye de convaincre les autres de porter la combinaison. Les zokus refusent bien évidement de l'écouter. Katô et Kishimoto se changent à tour de rôle et 3 des zokus décident d'en profiter pour mater Kishimoto. Mais leur chef ainsi que Katô intervient et leur demande de revenir dans la chambre. Finalement, les autres Gantzers décident d'enfiler la combinaison à l'exception des 3 zokus. Nishi se rend compte alors que Kei n'a pas sa combinaison, Katô demande ainsi à un des zokus de prêter sa combinaison à Kei mais ce dernier refuse et Nishi leur confie alors que cela ne marcherai pas: les combinaisons sont propres à chacun. Puis ce dernier commence à insulter chacune des personnes qui se trouvent dans la pièce. Mais un zoku, blessé dans son amour propre, tire sur Nishi. Fou de rage ce dernier explose la tête du zoku. Le transfert commence alors, et Kei se retrouve face à face avec le martien Tanaka...
Kei va in panico all'idea di partire per una missione senza la sua tuta. Intanto, aumentano le tensioni nel gruppo che si prepara a dare la caccia a un altro alieno.
ガンツの部屋に集まった者たちは、加藤の指示でスーツや武器の準備を整える。誰にも死んでほしくないという加藤の思いとは裏腹に、鉄男らは加藤のリーダー的な振る舞いが気に入らない。その時、玄野は自分のサイバースーツを部屋に置いてきたという大変な事実に気づく…。
Los ciclistas expulsan a Tetsu de la pandilla, Kurono no tiene su traje, Nishi habla mal de todos, luego comienza la caza del alienígena Suzuki.
Os motoqueiros expulsam Tetsu da gangue, Kurono não tem seu traje, Nishi fala mal de todos, então começa a caça ao alienígena Suzuki.
Байкеры выгоняют Тецу из банды, у Куроно нет его костюма, Ниши всех ругает, затем начинается охота на инопланетянина Сузуки.
