The kids are brought to an island base for further testing, causing a rare rift between Boco and Joe. Meanwhile, James tells Emiko that he wants out.
Die Kinder werden für weitere Tests auf eine Inselbasis gebracht, wo Boco und Joe sich heftig streiten – ein seltenes Ereignis. James sagt Emiko, dass er kündigen will.
Les enfants sont emmenés sur une base minière pour y subir des tests, ce qui sème la discorde entre Boco et Joe. En parallèle, James annonce à Emiko vouloir partir.
Los niños llegan a una isla, donde se someten a más pruebas. Esto causa una fricción inusual entre Boco y Joe. Entre tanto, James le dice a Emiko que quiere abandonar el proyecto.
Os garotos são levados a uma base na ilha para mais testes, o que causa uma briga entre Boco e Joe. Enquanto isso, James diz a Emiko que quer ir embora.
