The 999 stops at an abandoned artificial colony world. Tetsuro is pleased with its appearance but Maetel is puzzled that the colony looks quite different than it did on her last visit. They investigate further, and are set upon by a terrified mob of physically identical men. Maetel recognizes their face as being that of the colony's architect, Dr. Cyclops.
Dans une colonie de fantômes où personne ne devrait vivre, Tetsuro et la bande rencontrent le Dr Cicropros et une légion de ses clones. Ayant échoué à construire la colonie dans le passé, Cicropros utilise ses clones pour voir si la colonie est sûre ou non.
