Die Snow Kids sind begeistert, dass Rocket wieder da ist, aber der ist schockiert, Artegor als Trainer vorzufinden. Im Holo-Trainer stellt sich schnell heraus, dass Rocket noch nicht wieder bereit ist, mit dem Team zu spielen – er spielt einfach zu egoistisch. Der Smog, der Flux der Shadows kehrt zurück. Artegors Wunsch erfüllt sich: Die Shadows spielen im Halbfinalspiel gegen die Xenons. Doch Sinedd scheint vom Smog krank zu werden. Wird es Artegor und Sinedd gelingen, die unschlagbaren Xenons zu besiegen? (Text: Sky)
The Snow Kids are thrilled to have Rocket back, but Rocket is shocked to see Artegor coaching. In the holotrainer, it’s clear that Rocket’s not ready to play with the team; he plays too selfishly. After the Shadow’s flux, the Smog, returns, Artegor gets his wish: The Shadow play the Xenons in their semifinals match. Sinedd shows signs of illness from the Smog… Can Artegor and Sinedd beat the invincible Xenons?
Rocket est de retour chez les Snow Kids mais joue très perso dans l'holo-entraîneur. Le fluide des Shadows est de retour et Artegor (sans être sous l'influence du Smog) quitte les Snow Kids pour entraîner les Shadows pour le match de demi-finale face aux Xenons. Les Shadows commencent par mener, à la fin de la première mi-temps les Shadows mènent 2-1. Au début de la deuxième mi-temps Sinned marque un troisième but. Mais ensuite Sinned est victime de l'empoisonnement par le Smog, ils perdent alors 5-3. De ce fait, si les Snow Kids gagnent leur demi-finale contre les Lightnings, ils devront affronter les redoutables Xenons en finale. Maya, la voyante, met à nouveau D'Jok en garde et le presse de ne pas jouer contre les Lightnings.
Rocket ritorna in Squadra ma crede di essere ancora nel netherball e gioca individualmente e finisce con lasciare l' Allenamento, nel frattempo gli Shadow riacquistano in Flusso ma non hanno la Meglio contro gli Xenons che vanno in Finale in Attesa dell' Altra Finalista.
