Die Snow Kids fahren nach Akillian, um Ahito zu überraschen, der sich endlich wieder von seiner Krankheit erholt hat. Er darf zwar noch nicht wieder richtig spielen, aber er hat trotzdem die Erlaubnis, mit den anderen zurück nach Genesis zu fahren. Auf Akillian lässt Clamp die übrigen Snow Kids gegen ihre eigenen Holo-Clone spielen. Tia besucht währenddessen Norata und Kyra, aber trifft Rocket dort nicht an – er ist auch nie nach Akillian zurückgekehrt! Aber wo ist er? (Text: Sky)
The Snow Kids go home to Akillian to surprise Ahito who is there recovering from his illness. The big news is Ahito’s coming back to Genesis with the Snow Kids, but he’s still not ready to play. On Akillian, Clamp has the Snow Kids play against their own clones. Tia visits Norata and Kyra, but Rocket’s not there. He never came to Akillian! But where is he? Norata and Kyra decide to return to Genesis with the team to look for Rocket. Unknown to the others, in the lower levels of Genesis, Rocket tries out Netherball… He’s found his new home in The Sphere.
Toute l'équipe retourne sur Akillian pour quelques jours. L'ensemble de l'équipe des Snow-Kids rend visite à Ahito, en convalescence auprès de ses parents. Tia de son côté se rend chez les parents de Rocket afin d'y retrouver son bien-aimé. Mais Rocket n'est jamais retourné sur sa planète natale et ni Norata ni Keira n'ont la moindre idée de l'endroit où se trouve leur fils. Pour entraîner les Snow-Kids et surprendre leurs futurs adversaires, Aarch les fait jouer contre leurs propres clones. Pendant ce temps, sur le Genèse, Rocket teste le netherball.
Gli Snowkids tornano temporaneamente su Akillian mentre Ahito sta recuperando.
