Clamp berichtet Sonny, dass er Bleylok gesehen hat. Sonny glaubt ihm nicht, will aber auch kein Risiko eingehen. Also kehren er und seine Piraten nach Genesis zurück. Aarch macht D’Jok in Abwesenheit von Rocket zum neuen Kapitän der Snow Kids, was Tia sehr schlecht aufnimmt. Beim Freundschaftsspiel zwischen den Snow Kids und den Shadows geht es sehr „unfreundschaftlich“ zu – sowohl auf dem Spielfeld, als auch darüber hinaus. D’Jok streitet mit seinen Mitspielern, weil er es in seiner neuen Rolle als Kapitän etwas übertreibt. (Text: Sky)
Clamp tells Sonny that he saw Bleylock alive. Sonny doesn’t believe it, but he’s taking no chances. He and his pirates return to Genesis. Aarch makes D’Jok the new captain of the Snow Kids in Rocket’s absence; Tia takes it badly… The “friendly” between the Snow Kids and The Shadows is very unfriendly, both on and off the pitch. D’Jok fights with his teammates taking his new role as captain a bit too far.
Tia supporte mal l'absence de Rocket. Aarch organise un match amical contre les Shadows d'Artégor, afin de tester la cohésion de sa nouvelle équipe sur le terrain. En l'absence de Rocket, D'jok est nommé nouveau capitaine des Snow Kids, une responsabilité qu'il n'a pas l'habitude de gérer. Il enguirlande Yuki et déclare rageusement à Micro-Ice être le seul à savoir jouer ; la rancœur s'installe dans l'équipe.
D'Jok diventa il nuovo capitano degli Snowkids e crede che Yuki sia la più debole della squadra.
