Commander Adama und Dr. Zee müssen ein experimentelles Anti-Gravitations-Schiff nutzen, um die Gruppe der Kinder zu retten, die auf der Erde gestrandet sind
Troy, Dillon and the children all become involved in efforts to stop a chemical company from polluting a town's water supply.
Le commandant Adama et le jeune génie Dr Zee sont à bord d'un incroyable bateau de l'espace pour une mission urgente. En effet, ils voudraient sauver trois jeunes enfants appartenant au groupe de Troy et Dillon qui sont malades car non immunisés contre l'intoxication chimique qu'ils ont eue.
Troy en Dillon brengen de zieke kinderen naar een lokale kliniek waar ze hulp krijgen. Echter, op de terugweg naar de rest worden ze ontdekt. Na een achtervolgingsrit door de stad weten ze ontkomen aan de politie, maar deze weet ze uiteindelijk toch weer op te sporen als ze met journaliste Jamie proberen de leidinggevende overtuigen de vervuilende chemische fabriek te sluiten. Gelukkig zijn de kinderen door de afwijkende zwaartekracht op aarde in staat om veel hoger en verder te springen dan aardse kinderen, waardoor zij zich in de bomen kunnen verschuilen. Dan blijkt dat de locale arts de zieke kinderen niet kan redden, waardoor een noodoproep naar de Galactica het enige is wat overblijft. Dit maakt dat Dr. Zee en Adama met de experimentele vliegende schotel, ontworpen door Dr. Zee ter redding moeten komen.
Трой, Диллон и дети пытаются помешать химической компании загрязнять воду в городе.
Troy, Dillon y todos los niños se involucran para detener una empresa química que va a contaminar el abastecimiento de agua de una ciudad.
Troy, Dillon e as crianças se envolvem em esforços para impedir que uma empresa química polua o abastecimento de água de uma cidade.
