Nachdem der Frachttransporter Delphi von den Zylonen angegriffen wurde, muss ein Shuttle mit Captain Troy und einer Gruppe von Kindern auf der Erde notlanden. Commander Adama und Dr. Zee arbeiten daran, die gestrandeten Besatzungsmitglieder zu retten, die krank werden, weil sie aufgrund einer Chemiefabrik kontaminiertes Wasser getrunken haben.
When the Cylons launch a surprise attack on the fleet, Adama sends Troy and Dillon to take the children to Earth for their own safety.
Après qu'un vaisseau rempli d'enfants ait été attaqué par les Cylons, une partie de l'équipage est contrainte de voler vers la terre. Ils y établissent une base pour assurer le futur de la civilisation, ignorant tout du danger qui les guette.
Troy en Dillon zijn op het ruimteschip dat dienst doet als school. Daar zijn zij een groot aantal kinderen, op suggestie van Dr. Zee, aan het voorbereiden om te integreren onder de aardse bevolking. Plots vindt een verrassingsaanval van de Cylons plaats . Het schip raakt daarbij zwaar beschadigd, waardoor het geëvacueerd moet worden. Wanneer Troy en Dillon als laatste met 12 kinderen in een shuttle vlucht, wordt deze ook geraakt, waardoor ze genoodzaakt zijn om op de aarde te landen. Daar besluiten ze om de kinderen vermomd als Scouts te verbergen, tot er een oplossing wordt gevonden. Dit gaat echter mis als Dillon naar een bank gaan om goud te wisselen, en voor een bankovervaller wordt aangezien. Ook raakt een aantal van de kinderen ziek nadat ze water uit een verontreinigde meertje hebben gedronken.
Атака сайлонов разрушает школьную баржу. Трой, Диллон и дети с баржи вынуждены совершить посадку на Землю.
Cuando los Cylons lanzar un ataque sorpresa a la flota, Adama envía Troy y Dillon a llevar a los niños a la Tierra por su propia seguridad.
Quando os Cilônios lançam um ataque surpresa à frota, Adama envia Troy e Dillon para levar as crianças para a Terra para sua própria segurança.
