最後の大玉が上がったとき、男女が手を繋いでいると永遠に結ばれる――。ばあちゃんに教えてもらった花火大会の言い伝えが頭から離れず、蓮司を気にしてばかりのリリーと、オリバーから「リリーのことをどう思っているか」と問われる蓮司。いよいよ始まる夏祭り、蓮司とリリーは自分の気持ちとまっすぐに向き合う。
With Grandma's love story still fresh in their minds, Lily and Renji face up to their feelings for each other.
当最后一发烟火升空时，若是男女牵着手，就会永远在一起——奶奶曾说过的这个传说始终在脑海里挥之不去，让莉莉ー总是关注着莲司。而莲司则被奥利弗问起“你对莉莉ー是怎么看的”。夏日祭典终于开始，莲司与莉莉将直面自己的心意。
Renji, Lily und Co. besuchen das örtliche Straßenfest.
По поверью, если в момент последнего большого залпа мужчина и женщина держатся за руки, они навсегда останутся вместе. Лили не может выбросить из головы это предание, которое рассказала ей бабушка, и всё время думает о Рэнджи. Между тем Оливер спрашивает у Рэнджи, что тот чувствует к Лили. Наконец начинается летний фестиваль — Рэнджи и Лили честно встречают свои чувства лицом к лицу.
Renji, Lily y los demás van al festival de verano.
