バレンタインデーにアルバイト先のゲームセンターで蓮司が目にしたのは、クレーンゲームに悪戦苦闘する英国少女のリリー。思わず手を貸し、目当てのぬいぐるみを手渡すが、「ハッピーバレンタイン」のひと言が思わぬ勘違いを招いてしまう！ 後日、再びゲーセンにやってきたリリーは、何かを伝えたそうにしていて……!?
While working at an arcade, Renji strikes up a friendship with an English girl who can't speak Japanese.
Era mais um dia de trabalho para Renji, mas uma nova cliente no game centre causa mudanças em sua vida!
情人节，在游戏中心打工的莲司见到来自英国的少女莉莉在夹娃娃机前苦苦挣扎……不由得伸出手，帮她夹到想要的娃娃，不过，一句「情人节快乐」……似乎招致了意想不到的误解！次日，莉莉再次来到游戏厅，好像要传达什么……！？
Renji trabaja en un salón arcade y un día, por compasión, regala un peluche a una niña.
Renji travaille dans une salle d'arcade, un jour, par compassion, il offre une peluche à une jeune fille.
