「奏ちゃんが礼司とも感じられるように手伝ってあげたいんだ」― 温泉で聞こえてきた嬌声と荒い息づかい。壁の向こうで、夫はあの人と…。動揺する奏に追い打ちをかけるように、幸祐は礼司との夜について尋ねてくる。幸祐は奏を壁際に追い詰め、体に触れる。奏は恥ずかしいほどに反応してしまい…。
``Eu quero ajudar Kanade-chan a se sentir como Reishi.'' ``Eu quero ajudar Kanade-chan a se sentir como Reishi.'' - Eu ouvi os sussurros e a respiração pesada que ouvi na fonte termal. Meu marido está com aquela pessoa do outro lado do muro... Como se quisesse acrescentar insulto à injúria ao chateado Kanade, Kosuke pergunta sobre a noite com Reiji. Kosuke encurrala Kanade contra a parede e toca seu corpo. Kanade reagiu de forma embaraçosa...
