「貸し切り風呂、俺と入ろうか」― 朝食の席で幸祐が夫婦交換の一日延長を提案してくる。奏は止めようとするが、礼司が明日歌になびかないか確かめようと囁かれ、幸祐に同意してしまう。さすがに混浴の誘いは断ったものの、奏が一人で温泉に入っていると、幸祐がやってきて…。
``Você gostaria de tomar um banho privativo comigo?'' Na mesa do café da manhã, Kosuke sugere estender a troca do casal por um dia. Kanade tenta impedi-lo, mas Reiji sussurra que quer ver se cantará a música amanhã, e acaba concordando com Kosuke. Como esperado, Kanade recusou o convite para tomar um banho misto, mas quando Kanade estava tomando banho sozinho, Kosuke se aproximou...
