第1戦での無念の敗退は、チームの信頼関係を大きく揺るがすこととなった。自己の正当性を主張するハヤトとクルーの対立はヒートアップし、どうしても自分の非を認められないハヤトはついにチームを飛び出してしまう。帰る場所を失ったハヤトは街を彷徨い、酒場で客に絡まれたあげく気絶する。
ハヤトに絡んだ男こそ、元CFワールドチャンプのジョン・クリーブだった。翌朝ジョンの家で目を覚ましたハヤトだったが、レース界から逃げた人間に自分の気持ちなど解らないと、教えを諭そうとするジョンに食ってかかる。しかしジョンの本当の引退の理由を知り、ハヤトはジョンが出場する自転車レースの会場へと駆けつける。奮闘する姿に心を打たれ、ハヤトは自分の甘さに気付かされたのだった。
Неудачное поражение в первой гонке сильно подорвало доверие в команде. Конфликт между Хаято и его командой накаляется, и, не желая признавать свою вину, Хаято в конечном итоге покидает команду. Потеряв свое место, он бродит по городу и в酒баре теряет сознание после стычки с клиентом.
Тем самым клиентом оказывается Джон Клив, бывший чемпион мира CF. На следующее утро Хаято просыпается в доме Джона, но, не понимая, как человек, сбежавший из мира гонок, может знать о его чувствах, он начинает спорить с Джоном. Однако, узнав истинную причину ухода Джона из гонок, Хаято мчится на место проведения велогонки, в которой участвует Джон. Увидев, как тот борется, Хаято осознает свою слабость.
