The Why of Fry

Fry si pripadá bezvýznamný – nestihol misiu a Leela má rande s druhým. Nechá ho vyvenčiť Otíka. On mu povie, že je najvýznamnejšia osoba celého vesmíru, lebo dokáže odolať žiareniu veľkých mozgov. Mozgy majú za chvíľu dokončiť zbieranie všetkých informácií. On tam odletí na detskom skútri a má aktivovať bombu, ale skúter sa rozbije a Fry sa spýta na otázku – čo sa stalo toho večera, keď bol zmrazený – zistil, že do stroja ho strčil Otík.

Fry wird von den Nibblern entführt, um das Universum zu retten. Denn die Datenbank der bösen Gehirne hat sämtliche Informationen des bestehenden Universums gesammelt, um sie zu zerstören und sich in ein anderes Universum zurückzuziehen. Fry soll in der neuen Welt eine Kommunikationsbombe in der neuen Datenbank zünden, um alles zu vernichten. Dabei stellt er fest, dass er damals von Nibblern in die Tiefkühlröhre geschubst wurde, weil die alles vorausgesehen haben. Aber als Dank wünscht er sich nur eins: Daß Leela ihn liebt.

Still unable to impress Leela, Fry sadly suspects that he has no importance in life - until Nibbler takes him on a mission to prevent the brains from destroying the universe. In the process, Fry learns what really happened when he was cryogenically frozen on December 31, 1999.

Fry vierailee kotiplaneetallaan, missä hänelle selviää hänen geneettinen ainutkertaisuutensa: hänellä on missio pelastaa maailmankaikkeus.

Alors que Leela roucoule avec l'assistant pourri du maire, Nibler emmène Fry sur sa planète. Fry doit sauver l'univers en détruisant l'Info-sphère…

Mordicchio affida a Fry la missione di disintegrare i diabolici cervelli che vogliono distruggere l'universo, ma Fry viaggia indietro nel tempo per evitare di essere criogenicamente congelato.

Fry hjelper Nibblonerne med å redde universet igjen

Nibbler recruta Fry para uma missão para explodir cérebros malignos determinados a destruir o universo; Fry viaja pelo tempo de volta ao passado para evitar que ele mesmo seja congelado criogenicamente.

Фрай ощущает себя ненужным на работе, а Лила отказывает ему в свиданиях, поручая выгуливать Нибблера, пока встречается сама. Во время одной такой прогулки Фрай узнаёт, что зверёк — посол нибблонианцев, и только Фрай может спасти Вселенную от расы огромных летающих мозгов.

Los nibblonianos vuelven a requerir a Fry para salvar el universo (Después de que también lo hiciera en el episodio de la temporada 3 3ACV07 "El Día En Que La Tierra Resistió Estúpida"). Mientras lo hace tendrá la oportunidad de saber lo que pasó realmente el 31 de Diciembre de 1999 (Día en que se congeló).

Nibbler får Fry med på en mission om at sprænge onde hjerner i luften, der vil udslette universet. Fry rejser tilbage i tiden for at forhindre, at han bliver nedfrosset.

Fry slaagt er maar niet in Leela zijn liefde te verklaren en vreest dat hij geen doel in het leven heeft. Nibbler neemt hem mee op een missie om te voorkomen dat de vliegende hersenen het universum vernietigen.

Fry descobre que ele é a chave para salvar o universo.