アメリカへ戻ることを決めた花夏に、厳は話さなければならないことがあった。キャンプ場から空港へ向かい、花夏と会えた厳は、2人が別れるきっかけになった出来事を語り始める。いっぽう雫は、さやと瑞希とBBQを楽しんでいた。慣れた手つきで火を起こし、肉を焼き、料理を振る舞う雫。そんな中、コテージキャンプに行くと言ったら、厳がどんな反応をするのか、つい考えてしまう雫だった……。
Shizuku and her friends have a cookout to prepare for their upcoming cottage camping trip.
Ханака решила вернуться в Америку, и у Гэна было то, о чём ему нужно было ей сказать. По пути от кемпинга к аэропорту, встретившись с Ханакой, Гэн начинает рассказывать о том самом событии, которое послужило причиной их расставания. Тем временем Сидзуку наслаждается барбекю вместе с Сая и Мидзуки: она ловко разводит огонь, жарит мясо и угощает всех. И всё же Сидзуку невольно думает о том, как отреагирует Гэн, если она скажет, что собирается поехать на кемпинг в коттедже…
面对即将回到美国的花夏，严决定将某件事告诉她。于是他从露营场前往机场，终于见到了花夏，并开始诉说当初让两人分开的那件事。而另一边，雫正在和沙耶、瑞希一起享受着 BBQ。她熟练地生火、烤肉，并为大家准备料理。就在这时，雫不禁好奇如果她说要去小木屋露营，严会有什么反应……
Gen et Kana discutent enfin de leur passé, tandis que Shizuku fait un barbecue avec ses amies.
