久しぶりのふたりソロキャンプ。雫は新しく買ったザックを背負って現地に入るが、厳から「なってな〜い！」といきなりダメ出しを食らう。そこから、師匠・厳のレクチャーが始まる。正しいショルダーベルトの締め方、リフトストラップの調整、荷物の詰め方＝“パッキング”を教えていく。雫は、そんな厳とのキャンプを楽しみつつ、夜は得意の料理で、辛うま中華を振る舞う。
Gen is appalled by the state of Shizuku's backpack and teaches her how to pack properly.
久违地进行双人单身露营，雫背着新买的登山包来到露营场却马上被严批评了一番。最终，看不下去的师父·严对雫展开了一场特训，从正确的肩带系法，到辅助肩带的调整方式和行李的收纳方式（打包术）都——传授给雫。课程结束后，雫和严一起享受了愉快的露营时光，夜里她更端出了自己拿手的料理、又辣又美味的中式料理来款待严。
Гэн учит Сидзуку, как правильно носить рюкзак и укладывать в него вещи…
Gen apprend à Shizuku commet organiser et porter son sac à dos.
Dopo aver insegnato a Shizuku come gestire al meglio il packing, Gen le propone un campeggio speciale.
En esta ocasión, Gen le enseñará a Shizuku las reglas a tener en cuenta para empaquetar la mochila.
Shizuku lernt, den Rucksack richtig zu packen und diesmal gibt es Kulinarisches aus China.
Gen faz um convite inesperado. Akihito pondera contar algo importante a Gen.
مضى وقت طويل منذ أن ذهب الاثنان في رحلة تخييم، تأتي شيزوكو بحقيبة ظهرها الجديدة لكن غين ينتقدها فورا على أخطاء
