久しぶりのふたりソロキャンプ。雫は新しく買ったザックを背負って現地に入るが、厳から「なってな〜い！」といきなりダメ出しを食らう。そこから、師匠・厳のレクチャーが始まる。正しいショルダーベルトの締め方、リフトストラップの調整、荷物の詰め方＝“パッキング”を教えていく。雫は、そんな厳とのキャンプを楽しみつつ、夜は得意の料理で、辛うま中華を振る舞う。
Давненько не было двоих на соло-кемпинге. Сидзуку приходит на место с новым рюкзаком, но Гэн сразу же говорит: Это не то! и начинает давать советы. С этого момента начинается лекция от мастера Гэна. Он учит, как правильно затягивать плечевые ремни, настраивать лифтовые стропы и укладывать вещи — паковать. Сидзуку наслаждается кемпингом с Гэном, а ночью готовит свои фирменные блюда, радуя всех острым и вкусным китайским ужином.
