Mithril attempts to learn more about the mysterious Amalgam organization. Kaname and Sousuke's relationship begins to blossom; however, Sousuke is reassigned to another mission and is forbidden to see Kaname.
Mithril tente d'en savoir plus sur la mystérieuse organisation Amalgam. La relation entre Sosuke et Kaname commence à s'épanouir; cependant, la direction de Mithril lui interdit de la voir après que ses fonctions de garde du corps aient été attribuées à un autre agent.
A missione compiuta Sousuke torna a Tokyo ed entra in classe quando mancano trenta minuti dalla fine dell'esame, riuscendo a farlo e a finirlo. Finita la scuola, Kaname e Kyoko decidono di far tagliare i capelli a Sousuke in un salone perchè cominciavano ad essere troppo lunghi.
Nel frattempo, a Sydney, QG della Mitrhil, Blueno viene torturato per confessare dove assistono Kalinin e Tessa. Lì poi incontrano lo zio di Tessa, che su ordine superiore da ordine al Colonnello di far rientrare Sousuke in modo definitivo. Una precisazione: nell'episodio si vedono chiaramente L, Light Yagami, Soichiro Yagami e Misa.
テストが始まっている中、なかなか姿を現さない宗介。このままでは、留年よ、と心配顔のかなめ。一方、オーストラリアのシドニーにあるミスリル作戦本部では、南京の事件でテッサたちを、撹乱させた裏切り者、ブルーノの尋問が行われていた。ブルーノの真意を聞き出そうとするのだが…。
Kaname y su amiga comentan que sagara necesita cortarse el pelo y deciden llevarlo a una peluquería, donde sagara hace de las suyas y son corrido del establecimiento, entonces kaname decide cortarle el pelo ella misma, al final del capítulo sagara recibe un correo en el que le ordenan regresar a la base de mithril y dejar su lugar a otro agente, lo que provoca que destruya su computadora, pero al final lo hace.
Mithril versucht mehr über die mysteriöse Amalgam-Organisation zu erfahren. Kanames und Sousukes Beziehung beginnt zu blühen; Sousuke wird jedoch einer anderen Mission zugewiesen und es ist ihm verboten, Kaname zu sehen.
