別荘から帰ってきた透は藉真を訪ね、呪いのことを教えてほしいと頭を下げる。夾がいずれ幽閉されること、慊人が十二支の主であることを知り、呪いを解きたいと思ったのだ。その頃、楽羅は夾に対していつものようにエキセントリックな愛情表現をしていた……が、夾は真面目な様子で言っておきたいことがあると切り出す。
Tohru and the Somas return from their trip and Kagura invites Kyo on a date for some serious talk.
Tohru und die Somas kehren von ihrer Reise zurück und Kagura lädt Kyo zu einem ernsthaften Gespräch ein.
Tohru e os Somas retornam de sua viagem e Kagura convida Kyo para um encontro para terem uma conversa séria.
Tohru cherche à en savoir plus sur la malédiction tandis que Kyo souhaite discuter sérieusement avec Kagura.
Tohru va a parlare col maestro di Kyo per chiedergli come spezzare la maledizione, ma neanche lui sa come fare, e le risponde che per aiutarli può semplicemente rimanere sé stessa. Kagura e Kyo escono insieme perché lei deve fargli una confessione.
Tohru y los Somas regresan de su viaje y Kagura invita a Kyo a una cita para hablar en serio.
Вернувшись из загородного дома, Тору навещает Сикаму и, склонив голову, просит рассказать о проклятии. Он узнал, что Кё в конечном итоге будет заточён, а Кадзухито является хозяином двенадцати знаков зодиака, и теперь хочет снять проклятие. В это время Ракура, как обычно, проявляет эксцентричную любовь к Кё... но Кё серьёзно начинает разговор, говоря, что у него есть кое-что важное.
