透たちの教室に「大変なのー！」と紅葉が駆け込んできた。潑春がブラック化して暴れているという。かなり重症なブラックのようで、様子を見に来た透も巻き込まれそうに。それに怒った夾と潑春の大喧嘩が始まりかけるも、繭子が現れて事態は収束。だが潑春がどうしてキレたのか……心配になった由希は潑春の後を追いかける。
The students in class 2-D plan for their upcoming school trip. Meanwhile, Hatsuharu goes on a rampage, but nobody knows why.
Tohru et ses amies commencent à organiser leur voyage scolaire, tandis que Hatsuharu saccage sa salle de classe pour une raison inconnue.
Die Studenten der Klasse 2-D planen ihren bevorstehenden Schulausflug. Währenddessen tobt Hatsuharu, aber niemand weiß warum.
Los estudiantes de la clase 2-D planean su viaje. Mientras tanto, Hatsuharu se mete en líos, pero nadie sabe por qué.
Haru è stato lasciato dalla sua fidanzata, Rin, anch'essa appartenente alla famiglia Soma. A causa di ciò, dopo qualche giorno si innervosisce in classe e mette sotto sopra tutta la stanza.
