Tohru comes down with a cold, and the Somas help her while she recovers.
Tohru a eu une mauvaise note et doit passer au rattrapage. Ça la déprime tellement qu'elle finit par tomber malade.
Tohru fica resfriada, e os Somas a ajudam enquanto ela se recupera.
Tohru cae enferma con un resfriado, y los Soma la ayudan mientras se recupera.
Tohru ist bei einer Prüfung durchgefallen und am Boden zerstört. Sie hat das Gefühl, alle zu enttäuschen und zu allem Überfluss wird sie auch noch krank. Tohru merkt, dass sie immer noch wenig über die Somas weiß.
期末試験の結果、透は一教科だけ赤点を取って追試が決定。由希に勉強を教わったのに情けないと頭痛がするほどの落ち込みようだ。夾にも赤点のことを指摘され、高校卒業という母親との約束が守れるか心配で倒れこんでしまう。なんと、本当に風邪をひいていたらしい。皆の優しいフォローに透の情けなさは倍増するも……。
