Shigure lädt die anderen ein, die Feiertage im Ferienhaus der Somas zu verbringen. Yuki und Kyo sind jedoch schlechter Stimmung und Tohru versucht, die Situation zu retten.
Tohru, Yuki, Kyo, Shigure, and Hatori go on a trip to the Soma vacation house near a lake.
C'est la golden week et Shigure compte bien en profiter pour partir en voyage avec Tohru, Yuki, Kyô et Hatori, mais l'ambiance n'est pas au beau fixe…
Tohru, Yuki, Kyo, Shigure e Hatori vanno in gita alla casa vacanza dei Soma nei pressi di un lago.
お泊りをしようと紫呉が急に言い出したので、はとりの運転する車で透達は別荘へやって来た。別荘から見える湖に感激する透だったが、お墓参りをした日から妙に塞ぎ込んでいる由希と夾のことが気になって仕方ない。湖まで散歩に出るも２人の空気は重いまま。耐え切れなくなった透は、自分に不手際があったと思い込み……。
Tohru, Yuki, Kyo, Shigure, y Hatori se van de viaje a la casa vacacional de los Soma cerca a un lago.
