Während Emberly hinter Lord Bentons Rücken mit Captain Chesterfield Pläne schmiedet, will Harp durch eine äußerst riskante Aktion ein Bündnis mit den Cree schließen.
While Douglas and Malcolm Brown negotiate a loan with wealthy Samuel Grant, their brother Cedric Brown kidnaps a Lake Walker boy as trade leverage, setting off a deadly chain of events in the Bay. Michael chooses a side. Emberly takes a big risk that puts her in Benton’s crosshairs. Harp makes a promise to the Lake Walkers.
Mentre Emberly trama con il capitano Chesterfield alle spalle di Lord Benton, Harp fa una pericolosa incursione per assicurarsi l'alleanza dei Cree.
Tandis qu'Emberly complote avec le Capitaine Chesterfield à l'insu de Lord Benton, Harp entreprend une expédition dangereuse afin d'obtenir une alliance avec les Cris.
Emberlyová s kapitánem Chesterfieldem intrikují za zády lorda Bentona. Harp provede nebezpečný útok, aby pojistil spojenectví s Kríi.
В то время как Дуглас и Малкольм Браун договариваются о ссуде с богатым Сэмюэлем Грантом, их брат Седрик Браун похищает мальчика Лейка Уокера, в качестве торгового рычага. Майкл выбирает сторону. Эмберли берет на себя большой риск, что ставит ее в перекрестье Бентона.
Emberly trama un plan con el capitán Chesterfield a espaldas de lord Benton. Harp se embarca en un peligroso viaje para forjar alianzas con la tribu cree.
Emberly juonii kapteeni Chesterfieldin kanssa lordi Bentonin selän takana. Harp tekee vaarallisen yllätyshyökkäyksen varmistaakseen liiton Cree-heimon kanssa.
Emberly conspira com o Capitão Chesterfield pelas costas de Lord Benton. Harp faz uma incursão perigosa para assegurar uma aliança com os Cree.
