The Matthews family must choose which of the two settlements they will join. Meanwhile, Jade comes to terms with his situation and Boyd is faced with an impossible decision that strikes at the very heart of life in the town.
Семье во главе с с Джимом придется выбрать, к какому из двух поселений города присоединиться, а Джейду — смириться со своим положением. Тем временем Бойду предстоит разобраться с решением, которое повлияет на и без того беспокойную жизнь в городе.
A família tem que escolher se juntar a um dos grupos: o povo da cidade, ou as pessoas da casa colonial. Boyd enfrenta uma decisão que afetará profundamente a vida na cidade.
A família Matthews deve escolher em qual dos dois assentamentos eles se juntarão. Enquanto isso, Jade aceita sua situação e Boyd se depara com uma decisão impossível que atinge o coração da vida na cidade.
La familia Matthews debe elegir a cuál de los dos grupos se unirán. Mientras tanto, Jade acepta su situación y Boyd se enfrenta a una difícil decisión sobre la vida en la ciudad.
La famiglia Matthews deve scegliere a quale dei due insediamenti unirsi. Intanto, Boyd è posto di fronte a una decisione impossibile.
Die Familie Matthews muss sich entscheiden, welcher der beiden Siedlungen sie sich anschließen will. Währenddessen findet sich Jade mit seiner Situation ab und Boyd steht vor einer unmöglichen Entscheidung, die das Leben in der Stadt auf den Kopf stellt.
La famille Matthews doit choisir laquelle des deux colonies elle va rejoindre. Pendant ce temps, Jade accepte sa situation et Boyd est confronté à une décision impossible qui touche au cœur même de la vie de la ville.
Rodzina Matthewsów musi wybrać, do której z dwóch osad dołączy. Tymczasem Jade stara się pogodzić się ze swoją sytuacją, a Boyd staje przed trudną decyzją, która uderza w samo serce miasta.
Matthewsin perheen on valittava, kumpaan ryhmään he liittyvät, kaupungin asukkaisiin vai Colony Housen jengiin? Jade tajuaa, että kaikki on oikein.
De familie Matthews moet kiezen tussen twee kampen. Jade begint te wennen aan de nieuwe situatie en Boyd moet een onmogelijke beslissing nemen die een grote impact heeft op het stadje.
Matthews ailesi, hangi iki yerleşimden birine katılacaklarına karar vermek zorundadır. Bu arada, Jade durumuyla yüzleşir ve Boyd, kasabanın yaşamının samimiyetine dokunan imkansız bir kararla karşı karşıya kalır.
Jim och Tabitha diskuterar hur de ska överleva och var de ska söka skydd – men familjen är inte överens. Boyd våndas inför ett svårt beslut.
English
русский язык
Português - Brasil
Português - Portugal
español
italiano
Deutsch
français
język polski
suomi
Nederlands
Türkçe
svenska
