The Way Things Are Now

At Colony House, Tabitha and Julie grapple with their new nightmarish reality. Out in the forest, Jim, Boyd and Kristi struggle to treat Ethan's injuries. Tragedy strikes from an unexpected source as a new threat arises in the town.

В новом месте проживания Табита и Джули борются с новой кошмарной реальностью, а тем временем Джим, Бойд и Кристи изо всех сил пытаются как можно скорее вылечить травмы Итана. Угроза возникает в неожиданном месте и героям предстоит справиться с новой трагедией.

Jim, o xerife Boyd e a médica da cidade tratam os ferimentos de Ethan, enquanto torcem para que o talismã os proteja das criaturas da floresta. Uma nova ameaça surge na cidade.

Na Colony House, Tabitha e Julie lidam com sua nova realidade de pesadelo. Na floresta, Jim, Boyd e Kristi lutam para tratar os ferimentos de Ethan. A tragédia ocorre de uma fonte inesperada quando uma nova ameaça surge na cidade.

En Colony House, Tabitha y Julie lidian con su nueva realidad de pesadilla. En el bosque, Jim, Boyd y Kristi luchan por curar las heridas de Ethan. La tragedia empeora inesparadamente cuando surge una nueva amenaza en la ciudad.

Alla Colony House, Tabitha e Julie sono alle prese con la loro realtà da incubo e, nella foresta, Jim, Boyd e Kristi lottano per curare le ferite di Ethan.

Im Colony House müssen sich Tabitha und Julie mit ihrer neuen alptraumhaften Realität auseinandersetzen. Draußen im Wald kämpfen Jim, Boyd und Kristi damit, Ethans Verletzungen zu behandeln. Die Tragödie kommt aus unerwarteter Richtung, als eine neue Bedrohung in der Stadt auftaucht.

À Colony House, Tabitha et Julie se débattent avec leur nouvelle réalité cauchemardesque. Dans la forêt, Jim, Boyd et Kristi luttent pour soigner les blessures d'Ethan. La tragédie frappe d'une source inattendue alors qu'une nouvelle menace surgit dans la ville.

W Colony House Tabitha i Julie zmagają się ze swoją nowąm koszmarną rzeczywistością. W lesie natomiast Jim, Boyd i Kristi starają się wyleczyć obrażenia Ethana. Dodatkowo nowe zagrożenia pojawiają się ze strony mieszkańców miasta.

Tabitha ja Julie kamppailevat uutta todellisuuttaan vastaan. Metsässä Jim, Boyd ja Kristi Miller yrittävät pelastaa Ethanin. Tragedia iskee yllättäen.

Tabitha en Julie moeten de enge realiteit onder ogen zien in Colony House. In het bos moeten Jim, Boyd en Kristi een gewonde Ethan zien te helpen. Dan krijgen ze met een nieuwe bedreiging te maken.

Colony House'ta Tabitha ve Julie, yeni kabus gibi gerçeklikleriyle başa çıkmaya çalışır. Ormanda, Jim, Boyd ve Kristi, Ethan'ın yaralarını tedavi etmeye çalışırlar. Beklenmeyen bir kaynaktan trajedi gelirken, yeni bir tehdit ortaya çıkar.

Mörkret faller och familjen Matthews får genomlida en skräckfylld natt, både vid olycksplatsen och i staden. En oväntad händelse mynnar ut i ett blodbad.