Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?

Název této epizody vychází ze slavné sci-fi novely amerického spisovatele Philipa K. Dicka Sní androidi o elektrických ovečkách? (Do Androids Dream of Electric Sheep?) z roku 1968, která byla o čtrnáct let později zfilmována režisérem Ridley Scottem v dnes již kultovní snímek Blade Runner.

Senator Van Horn, ein alter Freund von Broyles, gerät in einen Autounfall. Plötzlich taucht Newton, der Gestaltwandler, im Krankenhaus auf, ballert wie wild um sich und erschießt schließlich Van Horn. Broyles kommt zu spät und sieht mit Entsetzen Quecksilber in der Schusswunde - Van Horn war auch ein Gestaltwandler. Walter, der mittlerweile ein Labor bei Massive Dynamic bezogen hat, glaubt, dass sich noch Informationen aus dem Körper extrahieren lassen ...

Newton, concerned about the consequences of a distressing development involving a high-ranking official, is forced to call to action a sleeping shapeshifter. As Walter and the rest of the team gather evidence, they move the investigation to Massive Dynamic, where Olivia goes on high alert and Walter finds himself in a perilous situation.

Toisen maailman agentti Newton joutuu kutsumaan uinuvan muodonmuuttajan töihin, kun eräälle toiselle, vara-Walterin juonista kaiken tietävälle taholle käy kalpaten. Walter siirtää tutkimustyönsä Massive Dynamicin tiloihin ja väärä Olivia on pinteessä, kun hänen henkilöllisyytensä uhkaa paljastua.

Newton active un polymorphe en sommeil pour faire face aux conséquences d'une action récente contre un fonctionnaire de haut rang. A Massive Dynamic, Walter cherche à comprendre le fonctionnement de ces "machines" pour faire avancer l'enquête.

ניוטון, שמודאג מתוצאותיה של התפתחות המערבת דמות בכירה, נאלץ לקרוא לעזרה למשנה צורה חבוי. כשוולטר ושאר הצוות אוספים ראיות, הם מעבירים את החקירה למאסיב דינאמיק, שם אוליביה מכניסה את עצמה לערנות גבוהה כשוולטר מוצא עצמו במצב מסוכן.

Egy bostoni szenátorról kiderül, hogy alakváltó. Walter a Massive Dynamic új tulajdonosaként, az ott berendezett laborjában vizsgálja az áldozatot azzal a céllal, hogy információt kapjon. A félig ember félig gép alakváltóknak ugyanis van egy adattáruk. Az információk kinyerését azonban nem tudták eddig megvalósítani. A Másvilág ügynökei természetesen szintén tudomást szereznek a balesetről, és hogy a kényes adatok ne kerüljenek az emberiség birtokába, megszerzik a laborból a lemezt, és a védett információkat.

Newton, preoccupato dagli sviluppi di una situazione che coinvolge un ufficiale di alto livello, è costretto a chiamare in servizio un mutaforma dormiente. Nel raccogliere informazioni, Walter e la squadra spostano le indagini alla Massive Dynamic. Prima TV Italia 25 luglio 2011

Een Amerikaanse Senator komt in het ziekenhuis te liggen na een ongeval. De Senator blijkt een hoog gerangeerde shape shifter te zijn. Newton is bezorgd en handelt om de situatie onder controle te houden. Walter verhuisd zijn team voor onderzoek naar Massive Dynamic en komt in een benauwde situatie terecht.

Newton, preocupado com as consequências de um desastre envolvendo um oficial de alta patente, é forçado a convocar para a ativa um transmorfo adormecido. Após Walter e o resto da equipe coletarem evidências, eles levam a investigação para a Massive Dynamic, onde Olivia fica em alerta máximo e Walter encontra-se em uma situação perigosa.

Ньютон, обеспокоенный последствиями печальных событий, затронувших известную высокопоставленную особу, вынужден призвать к действию спящего оборотня. Подразделение, собрав улики, подключает к расследованию «Мэссив Дайнемик», где Оливия находится в состоянии боевой готовности, а Уолтер оказывается в рискованной ситуации.

Thomas Newton alista un cambia-formas inactivo para hacer frente a las consecuencias de un reciente accidente con un político de alto rango. Walter y su equipo reunirán pruebas y desplazarán sus investigaciones a Massive Dynamic para resolver todo lo relacionado con el accidente. Altivia continúa con su espionaje.

Newton aktiverar en "sleeper"- agent, och Fringe Divisionens granskning av ärendet leder dem till Massive Dynamic.

Konsekwencje wydarzeń, w które zamieszany był wysoki rangą urzędnik, budzą niepokój Newtona. Członkowie ekipy Fringe zbierają dowody w tej sprawie. Przenoszą śledztwo do Massive Dynamic.