The Plateau

Fringe tým z alternativní reality se setkává se smrtící hrozbou, která se stupňuje každou promrhanou vteřinu. Mezi tím ministr Bishop s plukovníkem Broyelsem uvádí do pohybu plány, které uvrhnou náš svět do bezprostředního nebezpečí.

Nach ihrer Gehirnwäsche tritt Olivia Dunham im Paralleluniversum den Dienst an. Mit ihren vermeintlichen Partnern untersucht sie eine Reihe von Unfällen mit bizarren Gemeinsamkeiten. Misstrauisch verfolgt der Verteidigungsminister ihr Tun, um sie beim kleinsten Fehltritt auszuschalten.

In this case, timing is everything as a series of anomalous events lead the Fringe Division to investigate deadly incidents with unimaginable coincidences. As the freaky crimes continue to occur, the team is in a race against time to protect potential victims. Meanwhile, Secretary Bishop shares his strategic plan with Colonel Broyles as Olivia grapples with a heart-stopping vision.

Toisen ulottuvuuden Fringe-osasto tutkii tuiki tavalliselta vaikuttavia kuolemantapauksia, joissa näennäisen satunnainen tapahtumaketju onkin ehkä tieten tahtoen aiheutettu. Samaan aikaan eversti Broyles kuulee vara-Walterilta, mitä juonia tämä on punonut oikean Olivian pään menoksi. Olivian tukahdutetut muistot eivät kuitenkaan pysy piilossa, ja hänen käytöksensä herättää myös Charlien epäilykset.

Dans le monde parallèle, la Fringe Division enquête sur une série d'incidents mortels. Des équipes d'agents se mettent en place pour localiser et protéger les victimes potentielles. Walterego fait part de son plan stratégique au colonel Broyles.

הצוות חוקר סדרה של אירועים אנומליים הגורמים לתקלות קטלניות אשר יש ביניהן חוט מקשר בלתי נתפס. כאשר הקטל המוזר ממשיך להתרחש. המזכיר בישופ משתף את תוכניתו האסטרטגית עם קולונל ברוילס בעוד אוליביה נאבקת בחזון עוצר נשימה.

A Másvilágon rekedt Olivia első munkanapját kezdi a balesete óta. Egy kisvárosban két furcsa baleset is történik. Két embert szinte ugyanúgy gázol el egy helyi buszjárat, méghozzá egymást követő napokon. A nyomozóknak feltűnik a gyanús eset, csak véletlen egybeeséssel tudják megmagyarázni az dolgot. Hamarosan azonban kiderül, gyilkosságok történtek, elkövetőjük pedig egy olyan beteg, aki képes az események sorozatát előrelátni.

Anomalie temporali portano a conseguenze letali e la Fringe Division indaga mentre Olivia affronta una visione sinistra. Intanto il Segretatio Bishop rivela il suo piano riguardo Olivia al suo comandante, il colonnello Broyles. Prima TV Italia 18 luglio 2011

Het Fringe team onderzoekt een rij van incidenten met duidelijke toevalligheden. Terwijl de misdaden doorgaan, is het team in een race tegen de klok om potentiële slachtoffers te beschermen. In de tussentijd deelt Minister Bishop zijn strategische plan met Kolonel Broyles terwijl Olivia vastloopt in haar visioenen.

Sincronismo é tudo quando uma série de eventos anômalos leva a Divisão Fringe a investigar acidentes mortais com coinidências inimagináveis. Enquanto os crimes estranhos continuam a ocorrer, a equipe se encontra em uma corrida para proteger potencias vítimas. Enquanto isso, o Secretário Bishop compartilha com o Coronel Broyles seu plano estratégico enquando Olivia se assusta com visões assustadoras.

Подразделение из параллельной реальности сталкивается со смертельными происшествиями с невероятными совпадениями. Страшные преступления продолжают совершаться, и подразделение пытается защитить предполагаемых жертв. Уолтернейт делится с Бройлсом своей стратегией, а Оливия борется с невероятным видением.

La División Fringe del Universo Alternativo investiga un experimento que permite la mejoría intelectual de los pacientes mediante drogas. El Secretario Bishop comparte su plan estratégico sobre la importancia de Olivia con el [[Phillip Broyles (Alternativo|coronel Broyles)]. Olivia empieza a tener visiones confusas mientras se adapta a la forma de vida de Altivia.

Några handlingar leder till dödliga konsekvenser, och Fringe Division undersöker medan Olivia hanterar en olycksbådande vision. Samtidigt avslöjar Bishop hans planer angående Olivia till hennes chef, överste Broyles.

Zespół Fringe wyjaśnia przypadki zgonów, do których dochodzi w wyniku zbiegów okoliczności. Członkowie ekipy walczą z czasem. Sekretarz Bishop zapoznaje pułkownika Broylesa ze swoim planem.