Amber 31422

Im Paralleluniversum suchen die Fringe-Agenten nach einem Mann, der aus einer Quarantänezone befreit wurde. Dabei erfahren Olivia und ihre Kollegen ein schockierendes Geheimnis über die Bernsteinmasse, mit der gesperrte Gebiete luftdicht versiegelt werden. Nebenbei unterzieht Verteidigungsminister Bishop seine Agentin einem riskanten Experiment.

The alternate universe Fringe Division investigates a shocking breach of security when a twin frees his brother from a quarantined Amber area. As the team sets out to crack this sophisticated case, Walternate experiments over there more with Olivia as she reenters the tank. Meanwhile, visions of Peter continue to haunt Olivia about returning to the “other side”.

Toisen maailman repeämien tukkimiseen käytetty meripihkamainen aine on vuosien saatossa vanginnut sisäänsä satoja ihmisiä. Kun yksi heistä vapautetaan luvatta, on koko yhteiskunnan tasapaino vaarassa. Tapauksen kiireellisen tutkinnan ohessa meidän maailmamme Olivia Dunham suostuu vara-Walterin ehdottamiin rasittaviin kokeisiin, joiden tavoitteena on turvallinen matkaaminen maailmojen välillä. Samalla oudot näyt Peter Bishopista järkyttävät edelleen Olivian henkistä tasapainoa.

Quand un homme libère son frère jumeau d’une zone de quarantaine ambre, Walterego réalise qu’il doit maintenir l’information secrète avant que le public apprenne que cela est possible. En attendant, Olivia accepte d’aider le DOD à comprendre sa capacité de voyager entre les mondes, et doit faire face aux visions de Peter qui l’averti que quelque chose cloche chez elle...

צוות פרינג' של היקום החלופי חוקר מקרה של פירצת אבטחה באזור אמבר הנתון תחת סגר, דרכה אדם הבריח את אחיו תאום. וולטרנייט ממשיך בניסויו על אוליביה בעודם חוקרים את המקרה המתוחכם. אוליביה ממשיכה לחוות חיזיונות על שובו של פיטר ל-'צד השני'.

Kimentenek egy bankrablót, aki a borostyán-karantén fogságába esett. Kiderül, hogy a férfi a valódi tettes ikertestvére, ami némileg bonyolítja az ügyet, hiszen hasonlóságuk megtévesztő. Megkezdik a kísérleteket Oliviával, amelyeknek az a célja, hogy megvizsgálják képes-e a világok közötti átjárásra.

La Divisione Fringe alternativa indaga su una violazione della sicurezza quando un gemello libera suo fratello da un'area sotto quarantena. Nel frattempo Walternate conduce ulteriori esperimenti su Olivia, ancora ossessionata da visioni di Peter. Prima TV Italia 1º agosto 2011

De alternatieve Fringe Divisie onderzoekt een beveiligingsinbreuk wanneer iemand zijn tweelingbroer bevrijdt uit een "Amber" quarantainegebied. Walternate experimenteert met Olivia, en Olivia wordt achtervolgd door visioenen, over Peter.

A Divisão Fringe do universo paralelo investiga uma grave quebra de segurança quando um gêmeo liberta seu irmão (participações especiais de Shawn e Aaron Ashmore) de uma área âmbar em quarentena. Enquanto a equipe se concentra na solução desse mistério, "Walternativo" faz mais experimentos com Olivia quando ela entra novamente no tanque. Peter, por sua vez, continua tendo visões assombrosas sobre Olivia retornando para o outro lado.

Подразделение из параллельной реальности сталкивается с шокирующим нарушением безопасности, в то время как близнец освобождает своего брата из зоны карантина. Уолтернейт проводит эксперименты над Оливией и погружает ее в бак, а саму Оливию продолжают преследовать видения Питера.

La División Fringe del Universo Alternativo tiene problemas para aclarar el escape de dos hermanos de un área en cuarentena. El Secretario Bishop continúa experimentando con la memoria de Olivia en un tanque de privación sensorial. Las visiones de Peter siguen acosando a Olivia mientras lucha con su nueva personalidad.

En man fritar sin tvillingbror från en karantänzon och Bishop inser att han måste hålla det hemligt innan allmänheten får veta att det är möjligt. Olivia går med på att låta testa hennes förmåga att färdas mellan världar.

Wydział Fringe rozpoczyna dochodzenie dotyczące skandalicznego naruszenia zasad bezpieczeństwa. Doszło do niego, gdy jeden z bliźniaków uwolnił brata z objętej kwarantanną strefy Amber.