Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, v němž se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se neznámý muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou šokovány jeho malou výškou, vzhledem i stářím. Chandler a Ross jdou na sraz se spolužáky z vysoké školy a vzpomínají na rok 1987, kdy uzavřeli jistou tajnou dododu. Joey je v televizní soutěži Pyramida jako soutěžící celebrita. Bohužel právě kvůli Joeyho malým znalostem jeho soutěžící partner přichází o šanci vyhrát vysokou finanční částku.
Zu Phoebes Junggesellinnenparty wird auch ein Stripper eingeladen. Doch wer da kommt entspricht so gar nicht dem was die FRIENDS erwarten. Chandler und Ross gehen zu einer College Wiedersehensfeier, wo ein Geheimnis aus der Vergangenheit aufgedeckt wird. Und Joey wird zu einer Prominenten Ausgabe der TV-Show "Pyramid" eingeladen. Doch seine Antworten kosten dem Prominenten-Team den Gewinn.
Phoebe's bachelorette party features a rather unexpected surprise. Joey appears on a game show. Old secrets come to light when Ross and Chandler attend a college reunion.
Phoeben polttareihin ilmestyy kaikkien yllätykseksi strippari. Chandler ja Ross muistelevat college-aikojaan. Vierailijat: Danny DeVito, Ellen Pompeo, Donny Osmond.
Chandler et Ross vont à la fête de réunion des anciens de leur promotion universitaire. Ross veut demander à Missy Goldberg de sortir avec lui et ainsi rompre le pacte qu'il a passé avec Chandler étant jeunes : aucun des deux ne peut sortir avec une fille qui les intéresse tous les deux. Mais ils se rendent compte qu’ils ont tous les deux rompu le pacte. Ainsi, lors d’une fête en 1987, Chandler, après avoir vu Ross embrasser Adrienne Turner, est sorti avec Rachel pour se venger. Le même soir, Ross est allé dans sa chambre et a embrassé la fille allongée sur son lit pensant que c’était Rachel alors que c’était... Monica ! Joey est invité au jeu télévisé Pyramide. Il est très mauvais et les participants sont plutôt fâchés. Pour l’enterrement de sa vie de jeune fille, Phoebe tient à un strip-teaseur. Monica et Rachel appellent le premier venu, Policier Goodboby (beau-corps), mais découvrent qu’il a cinquante ans et n’est pas du tout sexy.
ג'ואי מתארח בשעשועון טלוויזיה מפורסם.
מוניקה ורייצ'ל עושות לפיבי מסיבת רווקות בלי חשפן, אך כשמגלות שפיבי רוצה חשפן למסיבה הן נאלצות להשיג חשפן מדפי זהב. צ'נדלר ורוס הולכים לפגישת המחזור שלהם ומגלים שהברית שהם כרתו בשנת 1987 הופרה. מוניקה, רוס וצ'נדלר בשוק כאשר מתגלית זהותו של "מנשק חצות המסתורי" של מוניקה כאשר היתה בתיכון.
La festa per l'addio al nubilato di Phoebe ha un risvolto a sorpresa quando arriva il previsto spogliarellista ingaggiato all'ultimo minuto da Monica e Rachel, il buffo Roy, vestito da poliziotto. Joey partecipa come concorrente al gioco a quiz "The $100,000 Pyramid", presentato da Donny Osmond, ma le sue doti intellettive fanno perdere il premio in denaro del suo partner Gene Lester. Chandler e Ross partecipano ad una riunione del college, e ripensano ad un patto che avevano fatto nel 1981, quando studiavano insieme al college, ripromettendosi a vicenda di non uscire con l'attraente Missy Goldberg: Ross chiede a Missy di uscire e scopre che Chandler all'epoca non ha mai rispettato il patto, allora Chandler rivela a Ross che la sera del ballo del 1987 al college si era baciato con Rachel per vendicarsi di lui che era con un'altra ragazza, proprio la stessa sera in cui poi Ross e Rachel si erano dati il loro primo bacio... si scoprirà che Ross non aveva baciato Rachel all'epoca, ma sua sorella (all'epoca cicciona) Monica!
Joey wordt als bekende gast gevraagd voor het spelprogramma ‘Pyramid’. Wanneer Monica en Rachel een vrijgezellenfeestje willen organiseren voor Phoebe, moeten ze op het laatste nippertje een stripper inhuren. Chandler en Ross gaan naar een schoolreünie, waar ze ontdekken dat een belangrijk pact uit 1987 verbroken werd. Monica en Ross zijn geschokt wanneer ze achter de identiteit van Monica’s Mysterieuze Middernachtkusser komen.
Joey jest sławnym gościem w teleturnieju "Piramida"; idzie mu strasznie aż trafia do finału, gdzie idzie mu bardzo dobrze... aż do przedostatniego hasła. Rachel i Monica urządzają przyjęcie panieńskie dla Phoebe, ale nie zamawiają striptizera. Kiedy dowiadują się, że Phoebe na takiego liczy, wykonują szybki telefon i zatrudniają pierwszego, który jest dostępny. Ten okazuje się być niski, gruby i stary. Kiedy nie przypada Phoebe do gustu, mężczyzna płacze. Ross i Chandler udają się na zjazd absolwentów college'u. Oboje kłócą się na temat dziewczyn ze swej przeszłości, wywołując serię migawek z 1987 roku i ich pierwszego roku college'u, w tym z przyjęcia, na które przybywają Rachel (ze swym starym nosem) i Monica (zanim straciła na wadze). Dochodzi do kilku odkryć, włączając w to fakt, że Chandler pocałował Rachel, a Ross (który sądził, że pocałował Rachel) tak naprawdę pocałował Monicę.
Joey é um convidado especial no concurso "The $100,000 Pyramid", mas o seu QI duvidoso coloca o prémio do parceiro em risco.
Моника и Рэйчел устраивают Фиби девичник и приглашают на него стриптизёра, которого они доводят до слёз. Джо участвует в телевизионной игре. Чендлер и Росс идут на встречу выпускников колледжа и чуть не ссорятся.
Rachel y Monica preparan una tranquila fiesta de despedida de soltera para Phoebe, pero cuando ésta descubre que no hay stripper, las organizadoras deciden improvisar y contratar al primero que pillan. Mientras, Ross y Chandler acuden a una reunión de antiguos alumnos donde descubren que ciertos pactos de no ligar con chicas no fueron respetados por ambos, algunos bastante dolorosos. Por otro lado, Joey es invitado como celebridad a un concurso cultural de televisión.
罗斯和钱德去参加校友聚会，看见大学起就心仪已久的一位美女，可他和钱德当年曾定下君子协定，凡是俩人都看上了的女生，为了不影响兄弟感情，俩人都不能追。钱德既已结婚，便允许罗斯去追那位美女，不料她说自己早就和钱德约会过。大吃一惊的罗斯找钱德理论，俩人翻起旧账，引出爆炸性新闻。
莫妮卡和瑞秋为菲比开婚前的单身派对，为救场请来又老又胖的脱衣舞男(Danny DeVito客串)，菲比嫌弃他，他感到伤了自尊，哭了。
乔伊作为名人参加现金有奖智力游戏“金字塔”，真是可怜了他的搭档。
菲比决定让老脱衣舞男跳完他最后一只舞，结果他跳得心脏病犯进了医院。
Joey participa como competidor numa edição de celebridades de um game show, mas sua questionável inteligência leva seu parceiro a perder o grande prêmio de US$ 100 mil. Enquanto isso, Monica e Rachel contratam um desconhecido stripper para a festa de despedida de solteira de Phoebe. E Chandler e Ross vão à reunião da escola e reencontram uma atraente mulher com quem eles prometeram que nunca iriam sair em 1991. Episódio especial com 1h de duração. Participações especiais de Danny DeVito e Donny Osmond.
تتميز حفلة توديع العزوبية لفيبي بمفاجأة غير متوقعة إلى حد ما. يظهر جوي في عرض لعبة. تظهر الأسرار القديمة عندما يحضر "روس" و "تشاندلر" اجتماعًا جامعيًا.
Joey szerepel egy kvízjátékban, ahol nem teljesít valami fényesen... A többiek sajnos nem tudnak elmenni, mert a lányok Phoebe leánybúcsúztatóján vannak, ahová nem rendeltek "vetkőzős" fiút. Ezért gyorsan rendelnek egyet telefonon, de a pasas kissé túlkoros. A fiúk pedig egyetemi évfolyam-találkozón vannak, ahol fény derül egy-két érdekes dologra.
クイズ番組に回答者として出演することになったジョーイ。だが頭の弱いジョーイのせいでパートナーは賞金を逃してしまう。モニカとレイチェルはフィービーのバチェラレット･パーティにどんな人かも知らないまま見苦しいストリッパー、ロイを呼んでしまう。チャンドラーとロスは大学の同窓会に出席して、2人ともデートには誘わないと約束した美人同級生に再会。それがきっかけでモニカとロスのとんでもない過去が明らかになる。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
Magyar
日本語
