The One with Phoebe's Wedding

Phoebe se vdává a Monika se ujímá nevděčné role "průvodce" svatebními povinnostmi a rituály. Jako vždy vše připravuje s přehnanou pečlivostí a důkladností. Phoebe požádá Joeyho, aby ji dovedl k oltáři. Ten souhlasí, ale bere svou roli příliš vážně. Zato Ross a Chandler si stěžují, protože jim nikdo nepřidělil žádný důležitý úkol při plánované svatbě. New York zažívá nejsilnější přívaly sněhu za posledních dvacet let, a tak hrozí, že svatební obřad i hostina budou odloženy. Monika nakonec zajistí náhradní realizaci obřadu i oslavy přímo na ulici před kavárnou Central Perk.

Phoebe und Mike heiraten auf typisch unorthodoxe Weise. Und Monica übernimmt im Vorfeld der Hochzeit die Rolle des Wedding Planners auf ihre ganz eigene Art. Bis Phoebe sie schließlich feuert. Der Hochzeitstag entwickelt sich dann zu einem Desaster, als die Anlieferungen schief laufen und dann auch noch ein Schneesturm einen Ortswechsel nötig macht. Weil Phoebes Vater im Knast sitzt, bittet sie Joey sie zum Traualtar zu führen, doch der nimmt seine Rolle etwas zu ernst. Und Chandler und Ross bitten Rachel zu entscheiden, wer von ihnen in letzter Minute als Trauzeuge einspringen soll.

A winter storm affects Phoebe's wedding. Monica takes control, and chaos ensues.

Phoeben häävalmistelut jatkuvat sekasorron merkeissä. Morsiamen mielestä Monica tekee hänestä hullun hääsuunnittelijana. Kaiken kukkuraksi juhlapäivänä puhkeaa muhkea lumipyry.

Phoebe demande à Joey de la mener à l’autel car son beau père sera absent. Joey se comporte alors comme s’il était son père. Il a même une conversation beau-père/gendre avec Mike ! Monica est l’organisatrice du mariage. Elle énerve Phoebe qui veut se priver de ses services... avant de la supplier de revenir. Ross et Chandler ne devaient pas participer activement au mariage mais un des garçons d’honneur de Mike ne peut pas venir. Phoebe demande à Rachel de choisir entre les deux pour combler la place libre. Elle choisit finalement... le chien des Hanigan. Un blizzard s’abat sur New York. Le mariage est compromis car les routes sont inutilisables. Ils décident alors de se marier dans la rue, devant le Central Perk. Joey, qui a toujours son diplôme de pasteur, dirige la cérémonie, Ross porte le chien et Chandler mène Phoebe à l’autel. Phoebe et Mike sont mariés !

פיבי מבקשת מג'ואי להיות בתפקיד אביה שלא יכל לבוא- יהיה זה שימסור את ידה בטקס החתונה. פיבי מתחרפנת מהאובססיה והשליטה של מארגנת החתונה שלה- מוניקה.התפנה מקום לשושבין אחד בטקס החתונה, ורייצ'ל נאלצת לבחור בין רוס לצ'נדלר. סופת השלג החזקה ביותר מזה 20 שנה מאיימת על קיום החתונה של פיבי ומייק.

Monica organizza il matrimonio di Phoebe e sta facendo impazzire l'amica, che intanto chiede a Joey di accompagnarla all'altare in sostituzione del suo patrigno. Chandler e Ross scoprono alla cena dopo le prove del matrimonio che nessuno dei due ha una parte nelle nozze. Tuttavia Mike deve sostituire uno dei suoi testimoni, così chiede a Phoebe di scegliere tra Chandler e Ross: Phoebe affida il compito della decisione a Rachel. Joey prende troppo seriamente il suo ruolo da "padre della sposa" con Mike, e Phoebe finisce per togliere a Monica il suo ruolo dopo aver perso la pazienza, poi si pente e "riassume" Monica quando capisce la difficoltà del lavoro organizzativo. Il giorno delle nozze tra Phoebe e Mike, New York è colpita dalla peggior tempesta di neve degli ultimi 20 anni. Phoebe riassume in servizio Monica, e su idea di Rachel il matrimonio finisce per aver luogo per strada, davanti al Central Perk. Quando il sacerdote non ce la fa ad arrivare a causa della neve, Joey lo sostituisce e officia la cerimonia, Chandler accompagna Phoebe, mentre il testimone dello sposo Ross è bloccato ad occuparsi di Ciappi, il vecchio cagnolino di Mike. Phoebe e Mike si sposano.

Joey neemt zijn rol als vader van Phoebe wel heel ernstig op en stelt vragen bij Mike’s bedoelingen. Phoebe ontslaat Monica als haar ceremoniemeester wegens overdreven militaristische neigingen. Op het huwelijk kan slechts één man de bruidegom bijstaan en Rachel moet kiezen tussen Ross en Chandler. Wanneer een sneeuwstorm de stad lamlegt, zorgt Monica’s noodplan ervoor dat het huwelijk kan doorgaan.

Ojciec Phoebe nie może przybyć na ślub, więc ta prosi Joey'ego, by poprowadził ją do ołtarza; chłopak wczuwa się w rolę nadopiekuńczego ojca nieco za bardzo. Phoebe jest doprowadzana do szaleństwa przez organizatorkę jej ślubu -- Monicę. Chandler i Ross uświadamiają sobie, że nie są zaangażowani w ślub. Kiedy wypada jeden z dróżb, oboje współzawodniczą o to miejsce. Ostatecznie wskutek okoliczności pogodowych Joey udziela ślubu młodym na zewnątrz Central Perk, Chandler prowadzi Phoebe do ołtarza, a Ross zajmuje się... psem, który też jest drużbą.

A organizadora do casamento de Phoebe, Monica, dá com toda a gente em doida. Chandler e Ross tentam convencer Rachel a escolher um deles como padrinho.

Фиби и Майк женятся. Росс, Чендлер и Джо соревнуются за право стать шафером жениха. В Нью-Йорке снежная буря.

Phoebe pide a Joey que sea su padrino de boda y éste se lo toma al pie de la letra. Mientras, Monica se pasa controlando todos los preparativos de la boda y Phoebe acaba despidiéndola como organizadora. Por otro lado, Chandler y Ross se disgustan cuando se enteran de que no van a participar de la boda, pero cuando queda libre una plaza de testigo, tendrán que luchar entre ellos por ganarse el puesto.

　　因为继父不能来参加她的婚礼，菲比请乔伊牵着她的手带她走过长廊。 　　莫妮卡担任菲比婚礼的总策划，在婚礼的前一天举行彩排。彩排时，菲比受不了莫妮卡对她呵来唤去，指手画脚，把她的总策划给撤了。 　　钱德和罗斯中只有一个将成为伴郎，而决定权在瑞秋手中，他们都使出浑身解数讨好瑞秋，不过他俩最终都输给了迈克家的狗。 　　乔伊以菲比父亲的身份，两次找迈克谈话。 　　菲比发现自己应付不了烦杂的婚礼筹备工作，莫妮卡再度走马上任。 　　一场暴风雪使原订的餐厅停了电，婚礼改在露天进行。主婚人缺席，乔伊又一次扛起重担，于是换成钱德带菲比走过长廊，而罗斯也抱着狗如愿以偿的参加了婚礼。

Monica deixa Phoebe à beira da loucura ao assumir o controle dos preparativos do casamento de sua amiga, e acaba deixando todos estressados — até que ela é demitida e o grande dia de Phoebe logo começa a se transformar num desastre quando uma nevasca a força a alterar os seus planos. Enquanto isso, quando Phoebe pede para Joey levá-la ao altar, já que seu pai que está preso não poderá participar da cerimônia, ele leva seu recém descoberto papel como "pai" muito a sério. E Chandler e Ross tentam convencer Rachel a escolher um deles para ser o padrinho de última hora. Episódio especial com 1h de duração. Participação especial de Paul Rudd.

عاصفة شتوية تؤثر على زفاف فيبي. مونيكا تتولى زمام الأمور، وتترتب على ذلك الفوضى.

Monica - mint Phoebe esküvőszervezője - az őrületbe kerget mindenkit, ezért Phoebe kirúgja. Ross és Chandler ki van borulva, mert semmi dolguk az esküvőn. Mike-nál megüresedik egy vőfélyi poszt és megkezdődik a versengés. Phoebe felkéri Joey-t, hogy legyen apja helyett apja és ő vezesse az oltár elé, de Joey egy kicsit túljátssza a szerepét. Ám az esküvő napján felborul minden, mert leesik a hó a városban.

モニカはフィービーの結婚式のコーディネートを任されるが、あまりの神経質ぶりに周りをイラだたせ、フィービーに役を降ろされてしまう。しかも注文した品物が間違って届いたり、吹雪に見舞われたりで、結婚式には暗雲がたれ込める。刑務所にいる父親の代わりに父親役を任されたジョーイはすっかり勘違いしてパパ気取り。一方、急遽花婿の付添役候補に挙がったチャンドラーとロスは、人選を任されたレイチェルに必死のアピールをする。