The One with Rachel's New Dress

Phoebe vybírá vhodná jména pro děti, které se jí brzy narodí. Rachel má večer první důvěrnou schůzku s Joshuou. Oba jsou poněkud zaskočeni, když se jeho rodiče zcela nečekaně vrátí z dovolené domů. Zamilovaný Ross nepříčetně žárlí na Emily, která se v Londýně sblížila se Susan a tráví s ní svůj volný čas. Phoebe se rozhoduje, zda se jedno z jejích dětí bude jmenovat Chandler nebo Joey.

Rachel optræder provokerende for at få Joshua i det romantiske hjørne, men hendes planer går i vasken. Chandler og Joey bliver uenige, da de vil overtale Phoebe til at opkalde en af sine trillinger efter dem.

Rachel lädt Joshua zu sich nach Hause ein. Endlich ist es so weit, und die beiden kommen sich näher. Doch genau in diesem Moment erscheint Joeys Ente auf der Bildfläche und stört die zwei. Joshuas Idee, in das Haus seiner Eltern zu fahren, ist ebenfalls nicht von Erfolg gekrönt, da diese verfrüht aus ihrem Urlaub zurückkommen. Chandler quälen unterdessen andere Sorgen: Er ist der Meinung, dass sein Name ihm bisher nur Pech gebracht hat. Deshalb will er ihn ändern ...

Rachel has an awkward encounter with Joshua's parents. Phoebe is offered the chance to name one of the triplets. Ross becomes paranoid when Emily goes to London with Susan.

Emily liikkuu arveluttavassa seurassa, Joshua kärsii ankkafobiasta ja Chandler inhoaa nimeään.

Ross a peur qu'Emily ne devienne trop amie avec Susan. Rachel se prépare à une soirée romantique avec Joshua...

רייצ'ל משתמשת בפוזה פרובוקטיבית ובשמלה קטנטנה כדי להכניס את ג'ושוע למצב רוח רומנטי, אך תוכניותיה משתבשות. צ'נדלר וג'ואי מתחרים כדי לשכנע את פיבי לקרוא לאחד מהתינוקות על שמם. רוס מודאג כשסוזן ואמילי מבלות ביחד יותר מידי בלונדון.

Phoebe, in fase avanzata di gravidanza, deve scegliere il nome di uno dei gemelli e decide che la scelta sarà tra Chandler e Joey. I due fanno di tutto per “pubblicizzare” al meglio il proprio nome. Joey incidentalmente dice a Chandler che ha un nome terribile: Chandler disconosce il suo nome e prova a trovarsi un nuovo nome; per evitare che Chandler cambi legalmente il suo nome, Phoebe decide di chiamare Chandler uno dei tre bambini. Chandler rivela allora a Joey che il suo era tutto un trucco. Emily si offre di mostrare Londra a Susan, la moglie di Carol; vedendo che le due donne vanno molto d'accordo, Ross teme di perdere un'altra donna per colpa di Susan. Rachel cerca di preparare la serata perfetta per lei e Joshua, ma durante la cena l'oca e il pulcino iniziano a vagare per l'appartamento e spaventano Joshua; così i due vanno a casa dei genitori di lui, che però tornano a casa inaspettatamente.

Rachel probeert wanhopig Joshua in bed te krijgen en verrast hem met sexy lingerie op de bank van zijn ouders' penthouse. Helaas komen zijn ouders iets eerder thuis dan verwacht. Chandler en Joey proberen al ruzieënd Phoebe te overtuigen één van de drie toekomstige baby's naar hen te vernoemen.

Rachel zaprasza Joshue na trzecią randkę do siebie na obiad ugotowany "przez nią". Alice pyta Phoebe o imię dla dziecka. Joey i Chandler kłócą się kogo imie ma wybrać Phoebe. Emily pokazuje Susan Londyn. Ross jest pełen obaw, że Emili zostawi go dla Susan tak jak Carol.

Phoebe dá o nome a um dos seus bebés. O plano de Rachel para seduzir o seu namorado corre muito mal. Ross preocupa-se com a relação com Emily.

Джошуа приглашает Рэйчел в дом своих родителей. Фиби выбирает имя для одного из своих будущих детей.

Phoebe busca nombre para uno de los trillizos. Emily se ofrece para enseñarle Londres a Susan. Rachel intenta preparar la cita perfecta con Joshua. Phoebe decide que el niño se llamará Joey o Chandler. Joey le dice accidentalmente a Chandler que su nombre es muy feo. La pollita y el pato interrumpen la cena de Rachel y Joshua y deciden ir a casa de los padres de Joshua. Ross cree que va a perder a Emily por culpa de Susan del mismo modo que perdió a Carol. Los padres de Joshua aparecen en su casa inesperadamente. Chandler decide cambiarse su nombre. Las chicas convencen a Ross de que no ocurrirá con Emily lo mismo que le paso con Carol. Phoebe decide poner el nombre de Chandler al niño.

　　小弗兰克夫妇请菲比给她生的三个小孩中的其中之一命名； 　　乔伊和钱德都想让孩子叫自己的名字，争吵起来。 　　苏珊去伦敦拍广告，于是艾米丽带她四处观光；罗斯担心她们俩太过亲密会出事……怕苏珊像拐走卡萝一样又拐走艾米丽。 　　瑞秋盛装赴乔西亚的约会：她穿着新的内衣和新的裙子； 　　两人在她家用餐时，小鸡小鸭出现了；乔西亚素来惧怕家禽，于是说，我父母今天都不在，不如到我父母家怎么样； 　　早归的乔西亚的父母正好撞见瑞秋只穿了性感内衣；急中生智的瑞秋慌称那是今年新款的裙子，结果她只好穿着内衣和乔西亚一家去餐厅吃饭。

Phoebe-t megkérik, hogy a három baba közül az egyiknek Ő adjon nevet, ez persze versenyhelyzetet teremt Joey és Chandler között. Susan reklámfilmet forgat Londonban, ezért Emily felajánlja, hogy körbevezeti. Erre Ross aggodalmaskodni kezd, hogy majd Susan Emilyt is elcsábítja Tőle. Rachel egy különleges vacsora mellett új fehérneműben és csini ruhában eltöltendő nagy randit szervez, bár miközben vacsoráznak, kiderül, hogy Joshua nem bírja, ha a közelében kacsa és csirke van, ezért a fiú szüleinek házába mennek, mert az övét felújítják. Miközben Rachel be akarja dobni magát gyönyörű új kombinéjában, a fiú szülei váratlanul betoppannak, és így kénytelen egy szál semmiben vacsorázni menni velük, persze azt állítva, hogy ez a legújabb divat.

Phoebe está indecisa quanto aos nomes dos bebês e isso provoca uma certa rivalidade entre Joey e Chandler, que querem dar seus nomes. Ross preocupa-se com o fato de Emily estar andando muito com Susan... do mesmo jeito que Carol fazia. Rachel planeja um jantar especial com lingerie e um novo vestido, mas o pato deixa Joshua nervoso. Eles então vão ao apartamento dos pais dele que deveriam estar viajando. Os pais dele voltam enquanto Rachel esta deitada somente com a lingerie.

رايتشل لديها لقاء محرج مع والدي جوشوا. يتم منح فيبي الفرصة لتسمية أحد التوائم الثلاثة. يشعر روس بالذعر عندما تذهب إميلي إلى لندن مع سوزان.

いよいよジョシュアとの初めての夜を迎えることになりそうなレイチェル。彼の家でデートをすることになり、ランジェリー姿になった途端、ジョシュアの両親が帰ってきてしまう! 焦ったレイチェルはミラノで流行っている最新ファッションだとごまかすのだが…。