The One with the Fake Party

Phoebe má obvyklé těhotenské problémy, neustále chce něco ochutnávat. Asi největší "slabost" cítí k salámu a dalším masným výrobkům. Rachel chce pozvat na večeři Joshuu. Nakonec vymyslí večírek pro Emily, která se má za dva dny vrátit do Anglie. Překvapeni jsou tak Ross i Emily, protože netuší, že oslava je jen záminkou pro setkání Rachel s Joshuou.

Da Rachel prøver at blive klogere på sit sværmeri for Joshua, kommer hun til at forpurre Ross' planer. Phoebes længsel efter at blive gravid fremkalder en sympatireaktion fra Joeys side.

Phoebe, die überzeugte Vegetarierin, kommt in größte Gewissensnöte: Während ihrer Schwangerschaft entwickelt sie einen Heißhunger auf Fleisch! Joey macht Phoebe deswegen einen Vorschlag. Er würde an ihrer Stelle vegetarisch leben, sodass sie ungehindert Fleisch essen könne ... Emily steht kurz vor ihrer Rückkehr nach London. Den letzten Abend will Ross gerne mit ihr alleine verbringen, aber Rachel hat bereits eine Überraschungs-Abschiedsparty organisiert ...

Rachel throws a fake good bye party for Emily, just so that she can see Joshua outside of work. A pregnant Phoebe craves meat.

Rachel on lääpällään Joshuaan ja yrittää saada treffejä syntymään. Phoebella on nälkä.

Rachel organise une fête en l'honneur du départ d'Emily, la copine de Ross, qui retourne en Angleterre. Elle espère en fait attirer l'attention de Joshua... Phoebe, végétarienne, a une envie irrépressible de manger de la viande...

רייצ'ל מנסה להבין מה ג'ושוע מרגיש כלפיה, ובלי לשים לב היא מחבלת בתוכניותיו של רוס לגבי יום הולדתה של אמילי. דחפי ההריון של פיבי מפתיעים, והיא וג'ואי עושים הסכם.

A due giorni dalla partenza di Emily per tornare in Inghilterra, Rachel organizza una festa a sorpresa per lei al solo scopo di poter vedere Joshua fuori dal lavoro. Phoebe, incinta e normalmente vegetariana, comincia ad avere voglie di carne.

In een poging beter bevriend te raken met een sexy klant, schopt Rachel onopzettelijk een door Ross gepland romantisch weekendje met zijn nieuwe vriendin in de war. Phoebe's zwangerschap maakt haar doen hunkeren naar vlees. Om dit te compenseren besluit Joey tijdelijk vegetariër te worden.

Rachel urządza przyjęcie na wyjazd Emili, aby mieć pretekst do zaproszenia Joshuy. kiedy Rachel wyznaje mu, że chciała go uwieść, on mówi jej że odwzajemnia jej uczucia . Phoebe odkrywa, że dzieci potrzebują mięsa. joey zgadza się, nie jeść mięsa do urodzenia dzieci.

Rachel organiza uma festa de despedida para Emily só para conquistar Joshua. Phoebe, grávida, sente vontade de comer carne.

Рэйчел хочет встретится с Джошуа вне работы и устраивает поддельную вечеринку для Эмили (которая возвращается в Лондон).

Rachel inventa una falsa fiesta para Emily con motivo de su vuelta a Inglaterra para poder ver a Joshua fuera del trabajo. Phoebe está embarazada y tiene ansias de comer carne.

　　怀孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。 　　瑞秋假称为艾米丽开派对，实际是为了工余有更多时间和乔西亚相处； 　　为赢得乔西亚的心，瑞秋大出其丑……她甚至把高中时的啦啦队长服都翻出来穿上。 　　艾米丽就要返回英格兰，罗斯很是不快；瑞秋劝说道，你和艾米丽的关系不一定会完结。

A várandós Phoebe hús után sóvárog, így Joey megegyezik vele, hogy átmenetileg vegetáriánus lesz, amíg a lány kívánja a húst. Rachel álpartit rendez Emilynek, ami valójában csak ürügy, hogy munkaidőn kívül is Joshuával lehessen. De csak bolondot csinál magából, még a régi gimis vezérszurkoló egyenruháját is felveszi. Ross le van törve, mivel Emily hamarosan hazamegy Angliába, de Rachel meggyőzi Őt, hogy Emilyvel való kapcsolata nem kell, hogy véget érjen.

Phoebe, grávida, quer comer carne. Joey concorda em ser temporariamente vegetariano para que ela possa comer carne sem que outros animais morram. Rachel cria uma festa falsa para Emily, o que é uma desculpa para ela ficar com Joshua depois do trabalho. Ross não gosta que Emily volte para a Inglaterra. Rachel o convence que o relacionamento com Emily não precisa terminar. Rachel se veste como líder de torcida.

تقيم رايتشل حفلة وداع مزيفة لإميلي، فقط حتى تتمكن من رؤية جوشوا خارج العمل. فيبي الحامل تتوق إلى اللحوم.

エミリーの帰国が近づき、ロスは最後の夜をふたりきりでロマンティックに過ごそうと計画中。ところが、レイチェルがエミリーのお別れパーティを開こうと言い出し、すべてはオジャンに。一方、パーティの真っ最中、「ダメで元々」とジョシュアに告白したレイチェルだが…?