The One with the Flashback

Chandlerova milenka Janice je příliš "zvědavá" a myslí si, že ze šesti přátel bylo v minulosti hned několik společných šťastných párů. Ross, Joey, Rachel, Phoebe, Monika i Chandler jsou jiného mínění a vrací se ve svých vzpomínkách o tři roky zpět... Na místě Central Perku stojí bar, který má být uzavřen, aby zde mohla být otevřena kavárna, což se Monice a Chandlerovi nelíbí. Chandler hledá spolubydlícího a díky panu Heckelsovi se jim stává Joey. Phoebe se stěhuje z Moničina bytu ke své babičce. Ross je šťastný, že Carol má kamarádku Susan. Přítom netuší, že ho s ní Carol vlastně podvádí. Rachel v baru a přemýšlí o svatbě s Barrym a setkává se s Monikou, která si myslela, že Rachel už v životě neuvidí.

Efter Janice spørger, om de nogensinde har været sammen med hinanden, tænker vennerne tre år tilbage, og nogle dunkle hemmeligheder bliver afsløret.

Janice stellt den Freunden eine interessante Frage, die zwar sofort von allen energisch verneint wird - aber auch alle ins Grübeln bringt: Wie war das eigentlich, als die sechs attraktiven Twens noch nicht so dicke Freunde waren? Lief da mehr zwischen ihnen? Ein Blick zurück in die Vergangenheit beweist, dass vor drei Jahren durchaus leidenschaftliche Funken sprühten - aus den unterschiedlichsten Gründen und mit den unterschiedlichsten Konsequenzen ...

When Janice asks the gang if any of them have ever slept together, the friends flash back to three years earlier.

Janice heittää kysymyksen, joka luo yleistä hämmennystä.

La bande se remémore des souvenirs pour répondre à Janice : trois ans plus tôt, Chandler cherche un colocataire, Phoebe déménage de l'appartement de Monica, Rachel prépare son mariage avec Barry, Ross se réjouit que sa femme se soit fait une nouvelle amie...

ג'אניס שואל את החברים האם הם יצאו פעם אחד עם השני, מה שגורם לכולם להיזכר באירועים שהתרחשו לפני שלוש שנים, כמו הפעם הראשונה בה נכנס ג'ואי לחייהם של החברים, איך פיבי ורוס כמעט שכבו, וכיצד נראה הסנטרל פרק לפני שהפך לבית קפה.

Quando Janice chiede agli amici se qualcuno di loro ha mai dormito insieme, gli amici ripensano a vari episodi successi tre anni prima, in cui si delinearono coppie che oggi sembrano improbabili: Monica con Joey (l’affascinante ragazzo italiano che diventa coinquilino di Chandler grazie al sig. Heckles, padrone di casa, che eliminò la "pericolosa" concorrenza del fotografo di modelle Eric), Ross con Phoebe (lui ha appena scoperto che sua moglie è lesbica; lei, stanca della fissazione di Monica per la pulizia, decide di andare a vivere da sua nonna), infine Rachel, che vorrebbe un’ultima insignificante notte di sesso col primo che incontra (Chandler!) prima di sposare Barry.

Wanneer Janice vraagt of de vijf vrienden ooit relaties met elkaar hebben gehad, halen ze herinneringen op van een bepaalde periode en verschillende geheimen komen aan het licht.

Kiedy Janice czy któreś z nich spało ze sobą wcześniej, przyjaciele przypominają sobie wydażenia sprzed trzech lat.

Quando Janice pergunta ao grupo se já alguém dormiu com alguém, os amigos relembram um outro momento das suas vidas, três anos antes.

Ретроспектива трехлетней давности: На месте Центральной Кофейни - бильярдный клуб, Чендлер ищет соседа по комнате, Моника случайно встречается с Рэйчел, а Росс узнает, что его жена - лесбиянка.

A partir de una pregunta de Janice, el grupo recuerda lo que ocurrió hace tres años: Chandller busca un nuevo compañero de piso, Phoebe se va en secreto del apartamento de Monica, Rachel quiere tener una aventura antes de su boda con Barry y Ross está contento porque su mujer, Carol, ha encontrado una nueva amiga: Susan.

　　因为珍妮丝问到“你们六人当中谁和谁差点发生关系？” 　　大家想起三年前的往事： 　　钱德征求室友； 　　可爱裸男增肥； 　　菲比忍受不了莫妮卡的挑剔而偷偷搬走； 　　酒吧关门，改成咖啡厅； 　　海先生吹双簧管； 　　瑞秋为即将嫁给巴利而犯了踌躇，渴求最后的疯狂；钱德抛去媚眼； 　　海先生从中作梗，赶走了钱德梦寐以求的新室友，反倒使乔伊渔翁得利； 　　莫妮卡初见乔伊为他的英俊外形所打动，邀他到家中喝果汁。 　　乔伊会错意，进门就宽衣解带； 　　罗斯替卡萝结交新朋友苏珊而高兴；后来才知此女抢走了自己的老婆； 　　菲比安慰罗斯，两人滚到台球桌上； 　　钱德安慰因菲比搬离而沮丧不已的莫妮卡，两人克制住了感情的爆发， 　　“谁和谁差点发生关系？” 　　乔伊和莫妮卡，莫妮卡和钱德，钱德和瑞秋，罗斯和菲比。

Janice kérdését követően a csapat tagjai visszaemlékeznek néhány, 3 évvel korábbi eseményre: Chandler lakótársat keres, a "Csini Pucér Pasi" hízni kezd, Phoebe titokban elköltözik Monicától, a Bár bezár és Kávéház lesz belőle. Mr. Heckles akár oboázhatna is, Rachel a Berry-vel való házasságot fontolgatja, Mr. Heckles kiadja magát Chandler lakótársának, Ross boldog, hogy Carol talált végre egy barátnőt – egy bizonyos Susant. Kiderül, hogy annak idején majdnem összejött Monica és Joey, Rachel és Chandler, Phoebe és Ross.

Há uma volta no tempo em que aparecem todos os personagens se conhecendo há 3 anos atrás. Chandler está procurando alguém para dividir o apartamento e entrevista Joey.

عندما تسأل جانيس المجموعه عما إذا كان أي منهم قد نام معًا، يعود الأصدقاء إلى ما قبل ثلاث سنوات.