The One with the Race Car Bed

Monika s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monika zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení v podobě červeného auta. Ross a Rachel jsou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí skupinku studentů, jak hrát úspěšně v seriálech. Jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role...

Da de returnerer en fejlleveret seng til forretningen, tager Monica og Joey Janice i at kysse sin eksmand lidenskabeligt i baglokalet.

Joey träumt davon, endlich wieder für eine richtige Rolle engagiert zu werden. Vorläufig unterrichtet er angehende Schauspieler in seinem Spezialfach "Seifenoper". Wider Erwarten ist er dabei so gut, dass sich ein Schüler eine Rolle schnappt, die Joey selbst gerne ergattert hätte! Monica bestellt sich, animiert durch einen Werbespot mit Janices Mann, ein neues Bett. Leider wird jedoch ein falsches, ziemlich "rasantes" Exemplar geliefert - vom Umtausch ausgeschlossen.

Monica buys a new bed from Janice's soon-to-be-ex-husband, but the wrong one is delivered. Rachel's attempts to have her father and Ross bond. Joey gets a job teaching a soap opera acting class.

Joey ryhtyy pedagogiksi. Rachelin isän ja Rossin välit hiertävät.

Le dîner que Rachel avait organisé pour Ross et son père tourne au cauchemar. Joey donne des cours de comédie. Monica et Joey surprennent Janice embrasser son ex-futur mari.

מוניקה הזמינה מיטה, ובלבול שנוצר גורם להבאת מיטה אחרת בצורת מכונית מירוץ אדומה שנועדה לילדים קטנים. כאשר מוניקה וג'ואי הולכים להחזיר אותה הם רואים את ג'אניס מנשקת את בעלה לשעבר. רוס ורייצ'ל סועדים עם אביה של רייצ'ל במסעדה, אך הארוחה לא הולכת טוב ונוצרים חיכוכים בין רוס לאבא של רייצ'ל. ג'ואי מתחיל ללמד בכיתה חדשה כיצד משחקים באופרת סבון.

Monica decide di acquistare un letto nuovo approfittando di una svendita nel negozio del marito di Janice. Quando l'oggetto viene consegnato, Monica non è in casa e Phoebe firma senza controllare. Quando la ragazza rientra, si accorge che le è stato consegnato un letto a forma di automobile. Monica si reca quindi al negozio con Joey per cercare di risolvere l'errore. Rachel organizza una serata con suo padre e Ross, ma i due non vanno molto d'accordo.

Als Monica en Chandler het racecar-bed terugbrengen naar 'De Matrassen Koning', betrappen ze Janice en haar ex-man zoenend in de achterkamer. Joey probeert één van zijn medestudenten van de toneelclub op te lichten, helaas zonder succes.

Kiedy Monica kupuje łóżko od byłego męża Janice "Króla materacy" on dostarcza do jej mieszkania złe łózko. Rachel próbuje nakłonić Rossa, żeby dogadał się z jej ojcem Joey dostaję pracę nauczyciela dającego lekcje gry nauki w operach mydlanych.

Monica compra uma cama nova ao futuro ex-marido de Janice, mas é entregue o modelo errado.

Монике доставляют не ту кровать. Джо преподает на актерских курсах по классу «мыльных опер». Дженис целуется со своим бывшим мужем.

Monica y Phoebe van a comprar a la tienda del futuro ex-marido de Janice, pero Monica acaba con la cama equivocada. Rachel y Ross cenan con el padre de ella, pero las cosas no van bien. Joey empieza a dar clases sobre como actuar en un "culebrón".

　　莫妮卡和菲比到“睡床大王”的店里买床。该老板是珍妮丝的丈夫，两人的婚姻濒临破裂边缘。 　　莫妮卡订购了一张床，货送到后发现搞错了。 　　瑞秋带罗斯去和父亲见面，共进晚餐，气氛不算愉快；第二天吃早午餐时，罗斯和格林医生(瑞秋之父)终于在数落瑞秋时达成了统一战线。 　　咖啡厅的加瑟暗恋瑞秋。 　　乔伊给肥皂剧演艺训练班上课。 　　去退货的时候，乔伊和莫妮卡撞见珍妮丝正在亲吻她丈夫。

Monica és Phoebe Janice jövendőbeli exférjének boltjában, a Matrackirályban vásárol, aztán Monicának egy másik ágyat szállítanak, amit a Joey vérző orrával foglalkozó Phoebe nem vesz észre. Rachel és Ross a lány apjával vacsorázik, ami nem sikerül valami jól, azonban másnap reggelizés közben Ross és Dr. Green végre talál egy pontot, melyben egyetértenek. Günther Rachelről álmodozik. Joey "szappanopera-szereplést" tanít. Miközben megpróbálják visszacserélni a Forma 1-es ágyat, melyet csak a fiúk élveznek, Joey meglátja Janice-t a leendő exférjével csókolózni.

O pai de Rachel aparece e não se dá bem com Ross. Mônica compra uma cama, mas ela vem errada. Joey vê Janice com seu ex-marido.

تشتري مونيكا سريرًا جديدًا من زوج جانيس الذي سيصبح قريبًا زوجها السابق، ولكن تم تسليم السرير الخطأ. تحاول رايتشل الحصول على رابطة والدها وروس. يحصل جوي على وظيفة في تدريس فصل التمثيل في المسلسلات التليفزيونية.

モニカはジャニスの夫ゲリーの店でベッドを買うが、発送されてきたのは違う型だった。返品しようにもフィービーが受け取りのサインをしたためにできない。文句を言いに店へ出向いたモニカとジョーイだったが…。一方レストランではチップの払い方を巡ってレイチェルの父親とロスがもめる。翌日、また一緒に食事した2人は、今度はレイチェル非難ですっかり意気投合する。