The One with Frank Jr.

K Phoebe na víkend přijíždí její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází tak, jak si to předem představovala. Joey začal vyrábět poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna. Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Potom, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká tuto herečku v kavárně...

Phoebe inviterer sin halvbror Fran Jr. på besøg. Ross laver en liste over berømte kvinder, han gerne ville have en date med.

Chandler kommt auf die Idee, eine Liste zu erstellen, auf der fünf Berühmtheiten stehen, mit denen man schlafen darf - ohne dass der Partner eifersüchtig wird! Ganz besonders Ross findet diese Idee ausgezeichnet und gibt sich bei der Auswahl der Frauen besondere Mühe. Kurz darauf hat er aufgrund seiner Listenauswahl ein echtes Problem ... Phoebe hat sich mit ihrem Halbbruder Frank verabredet, den sie erst einmal in ihrem Leben gesehen hat. Es wird eine ungewöhnliche Begegnung ...

Phoebe's half-brother visits, but they have trouble bonding. Joey attempts to build an entertainment center. Ross is challenged to name the five celebrities he'd like to sleep with most.

Phoebe tekee tuttavuutta velipuolensa kanssa. Joey panee asunnon uusiksi. - Vierailijana Isabella Rossellini.

Phoebe reprend contact avec son demi-frère dans l'espoir de mieux le connaître. Ross établit la liste des cinq femmes avec lesquelles il voudrait sortir. Joey passe son temps comme il peut : il construit une attraction dans l'appartement et manque de détruire le sol de la salle de bains de Monica...

פיבי מזמינה את אחיה החורג לביקור, אך מתאכזבת כשמגלה שהיחסים ביניהם לא זורמים כמו שחשבה שהם יהיו. החברים מכינים רשימה של חמישה מפורסמים איתם היו רוצים לשכב, ואילו רוס לוקח את העניין ברצינות יתר והופך את זה לפרוייקט של ממש. ג'ואי בונה יחידת בידור מעץ ומחורר וחותך את הדירה תוך כדי הבניה.

Il fratellastro di Phoebe, Frank Jr., va a trovarla e lei si offre di fargli fare un massaggio, ma lui fraintende il tipo di lavoro di Phoebe: i due hanno comunque dei problemi a legare tra loro. Joey tenta di costruire un mobile dove mettere la cassetta della posta, ma sbaglia i suoi calcoli ed il mobile è troppo largo! Ross è sfidato a fare una lista delle 5 celebrità con cui lui vorrebbe andare a letto, e fa una brutta figura escludendo all'ultimo minuto proprio Isabella Rossellini che poi si presenta al Central Perk...

Phoebe nodigt haar broer, Frank Jr., uit om bij haar op bezoek te komen in de stad. Ross maakt een lijst met beroemde vrouwen waar hij wel mee uit zou willen, totdat Isabella Rosselini plotseling Central Perk binnenwandelt. Joey bouwt een amusementscentrum in zijn en Chandler's kamer.

Phoebe odwiedza jej przyrodni brat i ona proponuje mu masaż, ale mają problem ze zrozumieniem się nawzajem. Joey próbuje wybudować centrum rozrywki. Ross robi listę pięciu sławnych kobiet z którymi może się przespać bez żadnych konsekwencji ze strony Rachel.

O meio-irmão de Phoebe vem visitá-la, mas a relação entre os dois não está famosa.

Фиби проводит время со своим кровным братом, Фрэнком Младшим. Джо мастерит и сооружает огромный стеллаж. Друзья составляют списки знаменитостей, с которыми хотели бы переспать.

Joey intenta construir un buzón pero acaba construyendo todo un armario, y después debe arreglar el suelo del baño de Monica. Phoebe se cita con su hermano Frank Jr., para conocerse mejor, pero hay un malentendido cuando ella le dice que trabaja "dando masajes y cosas así". Todos los "Friends" deciden hacer una lista sobre con que cinco famosos se podrían acostar sin que nadie se sintiera celoso.

　　乔伊动工做一个邮箱，工程越搞越大，结果他做了个娱乐多用柜。 　　同时他还不小心把钱德的门锯成了两半。 　　之后他又号称要把莫妮卡浴室的地砖重新铺一遍，不过旧地砖粘太牢了，于是半途而废。 　　菲比和来纽约的弟弟小福兰克相处了几天，以便加深彼此的的了解。 　　当她告诉弟弟说她的职业是“按摩师什么的”时，小福兰克大大的误解了。 　　大伙讨论，如果你可以和五个名人睡觉，你会选哪五个人呢？ 　　罗斯经过反复斟酌确定了他的名单，并用钱德的电脑打印在卡片上。 　　在钱德的建议下，他去掉了原来在名单上的伊莎贝•罗塞里尼(女星英格丽褒曼与名导演罗塞里尼之女，有“最完美的脸蛋”之称)，理由是她太国际化了，不大可能出现在美国； 　　结果伊莎贝翩然出现在“中央咖啡厅”里。罗斯后悔得撞墙。

Joey egy kicsit túllép a postaláda-készítés projektjén és végül egybeépíti a TV és Hifi-állvánnyal és így végül elkészít egy nagyon nagy, ajtókat is takaró szekrényt. Mellesleg Monica fürdőszoba padlóját is "rendbe hozza". Phoebe féltestvérével, ifjabbik Frankkel találkozik abban a reményben, hogy jobban megismerheti Őt. A fiú félreérti, mikor Phoebe arról beszél, hogy "masszíroz, meg ilyenek". A társaság tagjai összegyűjtenek 5 híres embert, akikkel lefekhetnek anélkül, hogy társuk balhézna. Ross nagy nehezen leszűkíti listáját, le is laminálja, de pont Isabella Rosselinivel fut össze a kávézóban, akit nagy nehezen lehúzott a listájáról.

Phoebe apresenta seu irmão, Frank Jr. ao pessoal e tenta ter um bom fim-de-semana com ele. Ross faz uma lista de cinco celebridades com quem ele gostaria de dormir. Joey está construindo um lugar para a correspondência e acaba cortando a porta do quarto de Chandler. Joey constrói um rack que fica na frente das portas dos quartos. Isabella Rossellini participa.

يزور الأخ غير الشقيق لفيبي، لكن لديهم مشكلة في الترابط. يحاول جوي بناء مركز ترفيهي. يواجه روس تحديًا لتسمية المشاهير الخمسة الذين يود أن ينام معهم أكثر.

腹違いの弟が遊びに来て張り切るフィービーだが、風俗嬢の仕事をしていると誤解されてガッカリ。寝てみたい有名人リストの作成にやけに真剣なロス。イザベラ･ロッセリーニの名前をあげるが、国際派スターだから会えるわけないと却下される。ところが、セントラルパークに本物のイザベラが! ジョーイは日曜大工に懲りだし、巨大な棚を作ってチャンドラーをびっくりさせる。