Rachel jde na svatbu Mindy a Barryho jako družička a v růžových šatech připomíná obří žvýkačku. Svatební hosté se k ní chovají divně, protože Barry o ní řekl, že má syfilis. Nečekaný trapas potká Rachel při obřadu, když se jí příliš nadzvedne sukně. Rachel chce ze svatby odejít, ale nakonec i před všemi hosty zazpívá. Monika a Richard diskutují o společné budoucnosti, ale nemohou se dohodnout. Richard už nechce žádné děti, protože se cítí starý, zato Monika chce mít potomků několik. Joey potřebuje nacvičit líbání s mužem, kvůli své nové roli. Všichni kluci ale odmítají podstoupit tento pokus. Chandler si dopisuje s neznámou dívkou z internetu. Trochu ho vyděsí, když zjistí, že je těhotná. Nakonec souhlasí, že se s neznámou setkají v kavárně...
Rachel er brudepige ved sin ekskærestes bryllup. Monicas og Richards forhold ryger ind i en krise, da emnet børn bliver bragt på banen.
Auch Joey und Chandler träumen manchmal von rosigeren Zeiten. Ersterer von einer großen Filmrolle, letzterer von aufregenden Frauen. Doch die Realität ist oft ziemlich grau - und steckt voller Überraschungen! Und Rachel? Die geht zum zweiten Mal zu Barrys Hochzeit, doch jetzt nicht mehr als Braut, sondern als Gast in einem rosaroten Kleid. Sie hat gleich mehrere Déjà-vu-Erlebnisse, beschließt jedoch trotzdem, bis zum Ende durchzuhalten und sich keine Blöße zu geben ...
Rachel agrees to be maid of honor at her ex-fiancé's wedding. To get a role in Warren Beatty's new movie, Joey needs to practice kissing guys. Monica ponders her future with Richard.
Joey on epävarma suutelutaidostaan, ja Chandler rohkaistuu tapaamaan nettiystävänsä.
Lorsque Rachel accepte d'être demoiselle d'honneur lors du mariage de Barry, son ancien fiancé, elle ne se doute pas un seul instant qu'elle va revivre le cauchemar de son propre mariage, qui fut complètement raté... Pendant ce temps, Chandler s'amourache d'une femme, avec qui il correspond sur internet...
רייצ'ל נבחרת להיות השושבינה בחתונה של בארי ומינדי, ומקרה מביך ביותר קורה לה בזמן הטקס. היחסים של מוניקה וריצ'ארד בסכנה כאשר מוניקה מעלה את העובדה שהיא תרצה ילדים משלה בעתיד. לג'ואי יש אודישן לסרט בו הוא יתבקש לנשק גבר אחר, והוא מחפש נואשות מישהו שיסכים להתאמן איתו. צ'נדלר מכיר אישה מהאינטרנט, קובע איתה פגישה ונשאר בפה פעור.
Rachel deve fare la damigella d’onore alle nozze del suo ex-fidanzato Barry e di Mindy, ma un piccolo incidente di percorso fa sì che sia lei la donna più guardata della cerimonia, anziché la sposa! Per ottenere un ruolo nel nuovo film di Warren Beatty, Joey ha bisogno di far pratica nel baciare... uomini. Monica riflette sul suo futuro con Richard. Chandler si innamora di una donna misteriosa conosciuta su Internet; quando scopre che è sposata rimane deluso, ma decide comunque di incontrarla: si ritroverà di fronte, per l’ennesima volta, Janice!
Rachel is bruidsmeisje op de bruiloft van haar ex. De relatie van Monica en Richard wordt zwaar op de proef gesteld als het onderwerp kinderen ter sprake komt.
Barry i Mindy biorą ślub. Monica i Richard rozmawiają o swojej przyszłości. Richard decyduje, że nie chce mieć dzieci, a Monika chce mieć dzieci z kimś kto tego też chce. Joey próbuje dostać rolę w filmie Warrena Beatty ale musi się całowac z mężczyzną. Chandler zakochuje się w kobiecie z internetu i chce się z nią spotkać na żywo. Przychodzi do kawiarni i okazuje się, że to jest... Janice.
Rachel aceita ser dama de honra no casamento do seu ex-noivo.
Барри и Минди женятся, а Рэйчел становится подружкой невесты. Моника и Ричард обсуждают свое будущее. Чендлер знакомится с девушкой через Интернет. Джо должен поцеловать мужчину чтобы сыграть свою роль
Rachel tiene que ser la dama de honor en la boda de Barry, su ex-prometido, y Mindy, su mejor amiga, por lo que todo el mundo en la boda se ríe de ella. Monica quiere tener hijos, pero Richard no, porque ya es mayor. Joey necesita practicar sus besos con otros hombres para conseguir un papel, pero ninguno de sus amigos quiere ayudarlo. Chandler conoce por Internet a una mujer casada y decide citarse con ella en el Central Perk.
乔伊参加Warren Beatty导演的电影的试镜；
这个角色需要亲吻男主角。乔伊拿捏不好分寸，拼命找人练习。
成天色迷迷盯着钱德和罗斯。
瑞秋答应巴利和明蒂在两人的婚礼上当伴娘。
伴娘礼服相当蹩脚，钱德说像是乡村牧羊女。
瑞秋在婚礼上竭力想表现得得体，有尊严，结果事与愿违，她的裙子卡住，内裤露了出来，
还发现巴利的父母到处宣言当初她逃婚是因为得了梅毒发了疯。
巴利和伴郎也老拿她开玩笑。
但瑞秋这次鼓起勇气，没有再度落跑。
钱德闹网恋，这次他动真格了，可对方居然已嫁人；在菲比的鼓励下他决定无论如何还是要和她见一面。
想不到，居然又是珍妮丝(真是钱德前世今生的宿命啊！)，大家都说OH-MY-GOD。
莫妮卡旁敲侧击问理查对未来的规划，发现他不愿意再养育儿女。
就在巴利和明蒂的婚礼上，两人决定理性的分手。
Joey-t behívják egy Warren Beatty film meghallgatására, a szerepe szerint egy férfival kell csókolóznia, így Joey megpróbál találni valakit, akivel gyakorolhat. Rachel felkészül, hogy ő legyen Mindy tanúja az esküvőn. A nyoszolyólányi ruha azonban rettenetes. Az esküvő maga még szörnyűbb, mint Rachel gondolta. A ruhája becsípődik hátul és kilátszik a bugyija. Sőt Berry szülei azt terjesztik, hogy szifiliszes, ráadásul Barry és a tanúja is rajta szórakoznak. De végül összeszedi az erejét, és marad. Chandler találkozik valakivel az Interneten, akinek nagyon tetszik. Megtudja, hogy a hölgy házas, mégis szeretne vele találkozni. Kiderül, hogy Janice az. Monica érdeklődik Richard jövőre vonatkozó tervei felől, de kiderül, hogy Richard nem akar újra gyereket. Ezért Barry és Mindy esküvőjén szakítanak.
Mônica e Richard discutem seu futuro. Joey, para conseguir um papel, precisa beijar um outro cara. Phoebe dá um beijo em Joey. Ross e Rachel vão ao casamento de Barry e Mindy. Ross dá um beijo em Joey.
توافق رايتشل على أن تكون وصيفة الشرف في حفل زفاف خطيبها السابق. للحصول على دور في فيلم وورن بيوتي الجديد، يحتاج جوي إلى ممارسة تقبيل الرجال. مونيكا تفكر في مستقبلها مع ريتشارد.
Rachel pranon të jetë shoqëruese nderi në dasmën e ish-të fejuarit të saj. Për të fituar një rol në filmin e ri të Warren Beatty, Joey duhet të praktikojë puthje me djem. Monika reflekton për të ardhmen e saj me Riçardin.
レイチェルは元婚約者のバリーと友達ミンディーの結婚式で付き添い役を頼まれる。バリーを結婚式当日にふった経歴をもつレイチェルは、参列者の好奇のまなざしが恥ずかしくてたまらない。一方チャンドラーは、インターネットで知り合った男性に夢中になるが…?
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
العربية
gjuha shqipe
日本語
