The One with the Chicken Pox

Phoebe navštíví její přítel Ryan. Ona však právě má plané neštovice, které od ní dostane i on. Joey začíná pracovat u Chandlera ve firmě. Ale asi to nebyl šťastný nápad. Chandler má pocit, že Joey ohrožuje jeho pracovní pozici tím, že si o sobě neustále vymýšlí neuvěřitelmé hlouposti. Monika si myslí, že její přítel Richard je už příliš usedlý, zatímco on se ji snaží přesvědčit o opaku. Rachel se líbí námořnická uniforma, kterou nosí Ryan. Ross ji nečekaně překvapí tím, že si ji také pořídí.

Da Phoebe får skoldkopper, er hendes chancer for en romantisk affære med en tidligere elsker tæt på at gå i vasken. Monica føler, at hun nok er lidt for neurotisk til den retlinede Richard.

Phoebe ist bester Laune, denn ihr "Navy-Lover" Ryan, der sich nur alle paar Jahre freimachen kann, hat zwei Wochen Urlaub. Doch das Schicksal meint es nicht gut mit ihr: Ausgerechnet jetzt bekommt Phoebe die Windpocken und sieht alles andere als verführerisch aus. Aber von solchen Kleinigkeiten lässt sich ein wahrer Seemann nicht abschrecken. Der Urlaub wird trotzdem alles andere als romantisch, denn Ryan und Phoebe denken bald nur noch an das Eine: Sie wollen ... sich kratzen!

Phoebe catches chicken pox just as an old flame arrives in town on leave from the Navy. Joey gets a job at Chandler's office. Monica is upset that Richard doesn't have any quirks.

Phoebe saa vesirokon väärään aikaan. Joeyn mielikuvitus suistaa Chandlerin raiteiltaan. - Vierailijana Charlie Sheen.

L'amant à temps partiel de Phoebe se rend à New York pendant une permission de la Marine des Etats-Unis. Malheureusement, Phoebe attrape la varicelle au premier anniversaire de Ben, les effets de la maladie contrecarrent les projets romantiques que le couple formait depuis longtemps. Pendant ce temps, Monica réalise que Richard n'a pas de véritable névrose, c'est alors qu'elle se demande si elle n'est pas trop bizarre pour lui...

פיבי מתכננת הרפתקה רומנטית עם מאהב לשעבר, אך הכל כמעט ונהרס כאשר היא נדבקת באבעבועות רוח מבן. מוניקה מרגישה שהיא נוירוטית מידי עבור ריצ'ארד המרובע. צ'נדלר משיג לג'ואי עבודה במשרד שלו, וג'ואי יוצר לעצמו זהות חדשה שכולם מאוד אוהבים.

Phoebe prende la varicella dal piccolo Ben proprio quando il suo fidanzato che sta in Marina sbarca per la prima volta dopo due anni. Joey trova temporaneamente lavoro nell’ufficio di Chandler e finge di essere l'analista Joseph ma entra un po' troppo nella parte! Richard vuole a tutti i costi trovare un'ossessione per poter sopportare tutte quelle di Monica.

Phoebe's part-time lover (Charlie Sheen) komt haar opzoeken in New York juist nu ze last heeft van de waterpokken. Monica maakt zich druk over de verschillen tussen haar en Richard.

Phoebe się cieszy ponieważ przyjeżdża do niej jej marynarz, z którym spotyka się trzy dni co dwa lata. Tym razem ma do niej przyjechać na dwa tygodnie. Ale Phoebe zaraża się świnką od Bena. Decyduja się spędzić te dwa tygodnie razem w mieszkaniu Moniki i Rachel. Joey ciągle szuka pracy, więc Chandler proponuje mu, aby uzywając swoich zdolności aktorskich spróbował dostać pracę w jego firmie.

Phoebe apanha varicela do bebé, na precisa altura em que o seu ex-namorado regressa da Marinha.

Фиби и ее друг, подводник Райан проводят две недели вместе, болея ветрянкой. Джо получает работу в компании, где работает Чендлер и выдает себя за другого человека.

Phoebe se contagia con la varicela de Ben y contagia a su novio, un marinero que está pasando dos semanas en tierra. Monica se preocupa de que Richard no sea ni la mitad de neurótico de lo que es ella. Chandler le consigue a Joey un puesto en su empresa pero la actuación de Joey como contable hace que Chandler se enfade.

　　菲比的海军恋人莱恩(反斗神鹰查理辛)来探望她，要呆两个星期； 　　他们本计划好好玩玩，不想菲比出水痘，并且传染给了莱恩。 　　莫妮卡用绷带把他们的手绑起来以免他们到处乱抓。 　　理查觉得莫妮卡的神经质惹人怜爱，莫妮卡为此大感宽慰； 　　但他自己好象又太无拘无束了，莫妮卡又不大高兴。 　　钱德在办公室给乔伊找了个活干，并要他装模作样假扮数据处理人员的样子工作。 　　乔伊表演过头了，还假称自己为约瑟夫，家中有妻儿。这给钱德造成了一些麻烦。 　　瑞秋迷上了穿制服；罗斯也弄了一件。

Phoebe pasija a haditengerészettől, Ryan, a városban tartózkodik két hétig, de a számításaikat keresztülhúzza, hogy Phoebe bárányhimlős és Ryant is megfertőzi. Monica rájön, hogy Richard szerint az ő pedáns viselkedése aranyos, de feldúlja az, hogy Richardot semmi komoly nem foglalkoztatja. Chandler szerez Joey-nak munkát a saját irodájában és azt mondja neki, játssza el, hogy adatfeldolgozó. Joey túl messzire megy, egész személyiséget felépít: Josephet, akinek van felesége és gyerekei, és nagyon sok borsot tör Chandler orra alá. Rachelnek nagyon megtetszenek az egyenruhák, ezért Ross is szerez egyet.

Phoebe tem um visitante fora da cidade e ambos tem catapora. Mônica está chateada que Richard não está tão neurótico quanto era. Ross aparece vestido de marinheiro para Rachel. Charlie Sheen participa.

تصاب فيبي بجدري الماء بمجرد وصول صديق قديم إلى المدينة في إجازة من البحرية. يحصل جوي على وظيفة في مكتب تشاندلر. مونيكا مستاءة لأن ريتشارد ليس لديه أي مراوغات.

Phoebe kap variçelën sapo një dashuri e vjetër mbërrin në qytet me leje nga Marina. Xhoi punësohet në zyrën e Chandler. Monika është e mërzitur që Riçardi nuk ka ndonjë çuditshmëri.

フィービーの元彼で、海軍士官のライアン (チャーリー･シーン) が休暇で遊びに来る。久々の再会を楽しみにしていた彼女だが、運悪く水ぼうそうにかかってしまい…。一方モニカは、恋人リチャード (トム･セレック) に自分と同じ神経質なところが全く無いことに悩む。