The One with the Fake Monica

Monice někdo ukradl kreditní kartu, a tak se pokouší alespoň zjistit totožnost neznámého zloděje. Při prohlížení svého výpisu v bance zjištuje, že pachatelem krádeže je dívka, jenž se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. S falešnou Monikou se potkává na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Opičák Marcel rychle sexuálně dozrává a Ross přemýšlí do které zoologické zahrady jej předá. Falešnou Moniku zatkne policie a prává Monika ji jde navštívit. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval?

Monica møder en kvinde, som hjælper hende med at leve sine fantasier ud. Ross' abe bliver kønsmoden og driver alle til vanvid.

Eine Unbekannte hat Monica ihre Kreditkarte gestohlen und lebt nun fröhlich auf deren Kosten. Das Überraschende daran ist, dass Monica die Betrügerin unbedingt kennen lernen will - die "zweite Monica" macht nämlich genau das, was sie schon immer selbst gerne mal getan hätte. Durch die Kreditkartenabrechnung macht Monica die Betrügerin ausfindig - und findet sie auch noch sympathisch. Sie freunden sich an, und auch Monica verfällt diesem ungewöhnlichen Lebensstil ...

Monica befriends the woman who stole her credit card. Ross is forced to give away Marcel. Joey tries to come up with a less ethnic-sounding stage name.

Monican luottokortti on varastettu. Rossin on aika luopua sukukypsyyden saavuttaneesta lemmikistään.

Ross est bien triste : il doit se séparer de Marcel devenu adulte et potentiellement dangereux... Monica s'est fait dérober sa carte de crédit. Elle retrouve la personne qui a fait des achats faramineux en son nom et... sympathise avec elle...

מוניקה מודאגת כשהיא מגלה שאישה מסויימת השתלטה לה על כרטיס האשראי, אך כשהיא פוגשת אותה הן הופכות לחברות טובות ומוניקה מרשה לעצמה להתפרע. הקוף של רוס מגיע לבגרות מינית, ורוס נאלץ להיפרד ממנו ולשלוח אותו לגן החיות.

Valaki Monica-nak tetteti magát, és a lány hitelkártyáját használva minden olyan izgalmas dolgot kipróbál, amire Monica mindig is vágyott. Monica megtalálja a nőt, és összebarátkozik vele anélkül, hogy elárulná, ki is ő valójában... Eközben Ross-nak azt tanácsolják, hogy adjon túl a kismajmán, mert az állat már szexuálisan érett, és sok gondot okoz a barátoknak.

Quando la carta di credito di Monica viene rubata, la donna, insieme a Phoebe e Rachel, decide di acciuffare la ladra. Joey chiede ai suoi amici di aiutarlo a trovare un nome da palcoscenico. Quando Ross scopre che Marcel ha raggiunto la maturità sessuale e ha bisogno di stare con altre scimmie, prova a farlo accettare nella "Harvard degli zoo".

Monica ontmoet een vrouw die haar helpt al haar dromen te vernietigen! Ross z'n aapje is seksueel volwassen aan het worden wat zodanige gevolgen heeft dat iedereen er gek van wordt.

Ktoś ukradł kartę kredytową Moniki i robi na jej konto zakupy i robi rzeczy na które Monika także by miała ochotę. Marcel szturcha wszystko co się da więc Ross zabiera go do weterynarza, który mówi mu że Marcel przechodzi dojrzewanie seksulane i potrzebuje partnerki, co oznacza, że Ross musi go oddać. Joey próbuje znaleźć pasujący do niego pseudonim.

O cartão de crédito de Monica é roubado e ela está decidida a apanhar o ladrão.

Моника узнаёт, что её кредитной картой пользуется кто-то другой и знакомится с женщиной, которая выдаёт себя за неё. Росс отдаёт Марселя в зоопарк.

Monica se hace amiga de una mujer que le ha robado la tarjeta de crédito y empieza a actuar irresponsablemente, igual que lo haría la falsa Monica, la ladrona de tarjetas. Ross está preocupado por Marcel, porque este ha llegado a la madurez sexual y no para de atacar sexualmente todos los objetos del apartamento de Monica.

　　莫妮卡的信用卡被盗用；当收到信用卡消费帐单后，她发现小偷过着她梦想要但是又舍不得过的生活。 　　她在一个用她的卡付帐的舞蹈课上捉到了“假莫妮卡”， 　　“假莫妮卡”颇富人格魅力，莫妮卡同她不打不相识，居然结成好友。 　　她假称自己叫莫娜娜，和“假莫妮卡”一起相处甚欢……后来“假莫妮卡”被捕。 　　罗斯的猴子马赛尔到了发情期，总是搞破坏；罗斯不得不挑选动物园将它送走。 　　乔伊给自己想了个艺名Holden McGroin。

Monica faz amizade com a mulher que furtou seu cartão de crédito. Ross é forçado a entregar Marcel para adoção. Joey tenta chegar a um novo nome artístico.

Monica'nın kredi kartı çalınınca, Phoebe ve Rachel ile birlikte hırsızı yakalamaya karar verir. Ancak kadını bulduklarında Monica onunla arkadaş olur. Joey, kulağa daha az “İtalyanca” gelen sahne adı bulmak için arkadaşlarından yardım ister. Ross cinsel yönden hırçınlaşan maymununu hayvanat bahçesine vermek zorunda kalır.

تصادق مونيكا المرأة التي سرقت بطاقتها الائتمانية. يُجبر روس على التخلي عن مارسيل. يحاول جوي ابتكار اسم مسرح أقل عرقيًا.

Monika miqësohet me gruan që i vodhi kartën e kreditit. Ross detyrohet të lëshojë Marselin. Xhoi përpiqet të gjejë një emër skenik që tingëllon më pak etnik.

モニカのクレジットカードが盗まれて、不正使用されてしまった。その使いっぷりに思わず感嘆するモニカだが、カードの明細から犯人がタップダンス教室に通っていることを突き止め、ニセのモニカと対面することに!