The One with the Evil Orthodontist

Joey objevil, že neznámá žena z protější budovy, jej pravidelně tajně sleduje. Okamžitě jí volá telefonem, aby zjistil, jaké k tomu má důvody. Neznámá žena se omlouvá a skládá Joeymu různé komplimenty, totéž později říká i Monice. Rachel jde na navštívit bývalého milence Barryho, aby vyřešili své nevyjasněné partnerské vztahy. Při setkání oba skončí v mileneckém objetí na zubařském křesle. Rachel se rovněž setkává s Mindy, která se jí svěří, že měla s Barrym poměr dlouho před jejich svatbou. Rachel se svým přiznámím neotálí: ona se s ním vyspala také nedávno. Obě rozčilené ženy se pokoušejí rychle najít jasné řešení. Nakonec se Mindy rozhodne, že přelétavého Barryho si stejně vezme za muže. Chandler má rande s novou dívkou a po úspěšné schůzce marně čeká, až mu Danielle zavolá...

Rachel har en kortvarig affære med sin ekskæreste. Tynget af skyld beslutter hun at tilstår sine synder, blot for at opdage, at Mindy har haft gang i mere. end hun har givet udtryk for.

Rachel plagt das schlechte Gewissen: Sie hat sich wieder mit ihrem Ex-Verlobten Barry, einem Zahnarzt, eingelassen. Auf dem Behandlungsstuhl kam es zu einer äußerst intimen Untersuchung zwischen den beiden. Dann bittet Mindy sie, Brautjungfer bei ihrer Hochzeit - mit Barry - zu werden. Soll Rachel ihr von dem Wüstling in Weiß erzählen? Chandler hat ein ganz anderes Problem: Er hat eine rauschende Nacht mit Danielle verbracht, doch am nächsten Tag meldet sie sich nicht bei ihm ...

Rachel and Barry start dating again, despite the fact that he's now engaged to Mindy; Chandler goes nuts when a woman he likes won't return his phone calls.

Rachel tekee lankeemuksen. Chandlerin elämän täyttää puhelin, joka ei soi.

Rachel fait l'amour avec Barry, son ex-fiancé. Celui-ci est, depuis peu, fiancé à Mindy, l'ex-meilleure amie de la jeune femme. Rachel se retrouve dans une position délicate lorsqu'on lui propose d'être demoiselle d'honneur à leur mariage...

רייצ'ל פוגשת את ארוסה ונכנסת איתו למיטה. החבורה מודאגת כשהיא מגלה שזר מסתורי משקיף על דירתם עם טלסקופ. צ'נדלר יוצא לדייט עם בחורה שמוצאת חן בעיניו, אך הוא נמנע מלהתקשר אליה כדי לא להישמע נואש.

Rachel és Barry ismét "randizik", pedig Barry már eljegyezte Mandy-t, aki Rachel koszorúslánya lett volna az esküvőn. Amikor Rachel rájön, hogy annak idején az esküvő előtt Barry megcsalta Mindy-vel, a két lány elhatározza, hogy megfizet a "szemét szájsebésznek". Eközben Chandler kezd begolyózni, mivel a nő aki tetszik neki nem válaszol a telefonhívásaira...

Rachel e Barry, che ora è fidanzato con Mindy, ricominciano a frequentarsi, ma le cose si complicano quando Mindy chiede a Rachel di farle da damigella di nozze. Quando Rachel scopre che Mindy e Barry avevano una relazione mentre lei era fidanzata con Barry, le due donne decidono di dare a Barry ciò che merita. Nel frattempo, Chandler impazzisce perchè una donna che a lui piace non lo richiama al telefono.

Rachel slaapt met haar ex-verloofde Barry, ook al is hij momenteel verloofd met Rachel's beste vriendin Mindy. Als Mindy aan Rachel vraagt haar getuige te zijn, voelt Rachel zich wel erg schuldig en bekent alles. Tot haar grote verbazing bekent Mindy dat zij ook met Barry heeft geslapen toen Rachel met hem verloofd was.

Barry ciągle chodzi za Rachel. Ona idzie zakończyć znajomość z nim, ale zamiast tego kocha się z nim. Mindy - narzyczona Barrego przychodzi do rachel i pyta czy zostanie jej pierwszą druhną, i mówi jej, że Barry był z nią przed ślubem z Rachel. Rachel mówi jej że właśnie spała z Barrym i obie idą do jego biura z nim zerwać, ale Mindy mu wybacza.Chandler idzie na pierwszą randkę, Przyjaciele wypatrują gościa który podgląda ich przez teleskop.

Rachel e Barry reatam o namoro, embora ele esteja noivo de Mindy, que por sua vez quer que Rachel seja a sua dama de honra.

Минди и Рэйчел узнают, что Барри встречается с ними обеими и решают выяснить с ним отношения. Друзья узнают, что кто-то наблюдает за ними в телескоп.

Rachel se está volviendo a enamorar de su ex-prometido y se acuesta con él. Después debe enfrentarse con Mindy, la prometida de Barry y su antigua mejor amiga. Las dos descubren que Barry las ha estado engañando. Alguien espía el apartamento de Monica.

　　大家在争论花生酱饼干和咸味饼孰友孰劣时，发现有人在用望远镜向室内偷窥；乔伊发现那是个不错的女人。 　　众人埋怨偷窥者举止下流，菲比窥见丑陋裸男穿着重力靴，大家又蜂拥去看。 　　钱德和丹妮尔约会感觉非常好，他很想打电话给她却又不想显得太猴急。 　　瑞秋想安慰巴利，结果却和他上了床； 　　当她与巴利的现任未婚妻敏蒂碰面交谈之后，瑞秋发现巴利惯于脚踏两船、可真不是个东西。 　　瑞秋提到是她最好的朋友敏蒂教她如何接吻，乔伊打破沙锅问到底。 　　罗斯带大家做猜字游戏。

Rachel e Barry começam a namorar de novo, apesar do fato de que ele está noivo de outra mulher. Chandler enlouquece quando uma mulher que ele gosta não retorna seus telefonemas.

Rachel ve Barry yeniden çıkmaya başlarlar, ancak Barry, Rachel'ın baş nedimesi olmasını isteyen Mindy ile nişanlıdır. Rachel bir süre sonra Barry ile nişanlıyken Mindy ve Barry'nin bir ilişkisi olduğunu öğrenir ve iki kadın Barry ile yüzleşmeye karar verir. Bu arada, hoşlandığı kadın telefonlarına cevap vermeyince Chandler delirir.

تبدأ رايتشل وباري المواعدة مرة أخرى، على الرغم من حقيقة أنه مخطوب الآن لميندي؛ تشاندلر يذهب للجنون عندما لا ترد المرأة التي يحبها على مكالماته الهاتفية.

Rachel dhe Berry fillojnë të takohen sërish, pavarësisht faktit se ai tani është i fejuar me Mindy; Chandler çmendet kur një grua që i pëlqen nuk ia kthen telefonatat.

新しい婚約者ミンディがいるにも関わらず、レイチェルに未練たっぷりの元婚約者バリー。はっきり断りにいったレイチェルだが、逆に彼と過ちを犯してしまう! そんなレイチェルの元にミンディが現れて、バリーが浮気しているらしいというのだ…!