The One with Two Parts (2)

Poraněná Rachel a Monika dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel "zjistí", že si neplatí pojištění, proto se vydává za Moniku. Ošetřují ji přitažliví lékaři - dr. Mitchel a dr. Rosen. Monika s Rachel pak jdou s oběma na večeři, a protože si předtím vyměnili jména, musejí se vydávat jedna za druhou. Naneštěstí se v jedné chvíli prořeknou a ještě si začnou vzájemně dělat zlomyslnosti. Phoebe s Ursulou si vyměňují dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho. Phoebe věnuje Ursule darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí. Joey je zklamaný a nepřijde ani na oslavu, kterou pořádá Phoebe. Ta se později vydává za Ursulu a rozchází se s Joeym tak, aby mu neublížila. Ten její hru brzy prokoukne. Ross s Chandlerem hrají Scrabble a opičák Marcel přitom spolkne písmenko. Nezbývá, než jej rychle převézt na pohotovost...

Verletzt, doch ohne Krankenversicherung, kann Rachel Monica davon überzeugen, dass die beiden ihre Identität im Krankenhaus vertauschen - was zu Komplikationen führt, als zwei nette Ärzte sie ausführen wollen. Joeys Dilemma: romantische Beziehung zu Ursula, oder Freundschaft mit Phoebe? Eine Krise mit Marcel zeigt Ross, dass er bereit für die Vaterrolle ist.

Rachel switches identities with Monica so she can use her health insurance. Meanwhile, Ursula continues to come between Phoebe and Joey.

Rachel aikoo tehdä Monican avulla vakuutuspetoksen. Sairaalassa tytöt törmäävät kahteen hurmaavaan lääkäriin. Phoeben ja Ursulan yhteinen syntymäpäivä tuottaa ongelmia.

Rachel s'est blessée en décrochant les guirlandes de Noël. Monica la conduit à l'hôpital. C'est ainsi qu'elles font la connaissance de deux séduisants médecins... La relation entre Joey et Ursula inquiète Phoebe...

Amikor Rachel a karácsonyi égők felfüggesztésén fáradozik, leesik és megsérül. Monica siet be vele a kórházba, ahol két nagyon jóképű doktor (George Clooney és Noah Wyle) akad az útjukba, akiket a lányok sietve meg is invitálnak egy italra. Phoebe nagyon megharagszik Joey-ra, amiért az Ursula-val, az ikertestvérével ünnepli a születésnapjukat.

Dopo aver rimandato per settimane, Rachel finalmente toglie le luci di Natale dal balcone, ma cade e si sloga la caviglia. All'ospedale, Rachel - che non è assicurata - convince Monica a scambiare le loro identità in modo da poter usare la copertura di Monica. Quando Ursula infrange il cuore di Joey, Phoebe prova a sistemare le cose.

Bij het zoeken van de kerstlichtjes maakt Rachel een ongelukkige val waardoor ze haar enkel bezeert. In het ziekenhuis aangekomen krijgen Monica en Rachel een discussie over twee knappe doktors, ER stars George Clooney en Noah Wyle.

Rachel torce o pé e não tem seguro de saúde, por isso ela pede a Monica para trocar de identidade e assim poder usar o seguro dela.

Рэйчел повреждает лодыжку и подговаривает Монику использовать её медицинскую страховку. Они назначают свидания докторам из больницы. Росс везёт Марселя, проглотившего буквы из игры, в больницу и понимает, что готов стать отцом.

Monica lleva a Rachel a la sala de urgencias donde conocen a dos atractivos médicos. Phoebe todavía está preocupada por Joey, que sale con su hermana. Ross está preocupado por la responsabilidad de ser padre, pero supera sus miedos cuando salva a Marcel de ahogarse con una pieza de "Scrabble".

　　莫妮卡带瑞秋上医院； 　　瑞秋没买保险，所以她和莫妮卡身份互换—— 　　当两名帅哥医生(由《ER急诊室的春天》里的乔治克鲁尼(wa!)和诺亚怀利客串演出)要约会她俩时，情况变得复杂化。瑞秋认为应坦白她们的身份，莫妮卡坚持要保守秘密，两人争吵，结果在两位医生前互曝其短。 　　罗斯没有信心当一个好爸爸；他在朋友们中寻找帮助，并向父亲咨询。 　　乔伊继续约会乌苏拉，后者成为他和菲比的朋友关系中的障碍——他错过了菲比的生日；乌苏拉甩了乔伊并拒绝接他电话，菲比找她问个究竟；菲比假扮乌苏拉去和乔伊摊牌并试图抚慰他的伤心，乔伊吻了她，后意识到她是菲比。 　　马赛尔被拼字游戏的字块卡住喉咙，只能送医院； 　　罗斯发现他可以担负起为人父的责任。 　　丑陋裸男买了个呼啦圈。

Rachel troca de identidade com Monica para que ela possa usar seu seguro de saúde. Enquanto isso, Ursula continua a ficar entre Phoebe e Joey.

Chandler, işte kovması gereken kadın ile çıkar. Rachel burkulan ayağını için Monica ile hastaneye gider ve sigortası olmadığı için Monica’ymış gibi davranır. Yalanı sürdürerek tanıştıkları doktorlar ile yemeğe çıkarlar. Joey, Phoebe’nin ikizi Ursula ile çıkar. Ancak Ursula Joey’e söylemeden ondan ayrılır. Joey’nin üzüleceğini düşünen Phobe, Ursula gibi davranmaya başlar. Ross ise hastalanan Marcel’i hastaneye götürür.

رايتشل تغير هويتها مع مونيكا حتى تتمكن من استخدام تأمينها الصحي. في غضون ذلك، تواصل أورسولا القدوم بين فيبي وجوي.

Rachel ndërron identitetin me Monikën që të mund të përdorë sigurimin e saj shëndetësor. Ndërkohë, Ursula vazhdon të vendoset mes Phoebe dhe Joey.

クリスマスの飾りをはずしていてバルコニーから落ちたレイチェル。モニカと病院にいくが、健康保険に加入していないため、モニカのふりをして治療を受ける。担当ドクターに一目ぼれしたレイチェルはデートの約束をするが…?