The One with Two Parts (1)

Ross navštěvuje kurz pro těhotné matky s Carol a Susan. Cítí se přitom trochu trapně mezi ostatními páry. Když jednou Carol do kurzu nemůže příjit, Susan s Rossem se dohodnou, že "výuku" absolvují bez ní. Po vzájemném losování však musí těhotnou matku představovat Ross. Joey a Chandler navštíví bar v Soho, kde pracuje sestra Phoebe - Ursula. Joeymu se líbí a pozve ji na rande. V kavárně se objeví Jamie a Fran a považují Phoebe za Ursulu. Sestry mají narozeniny, proto zamilovaný Joey koupí Ursule svetr a požaduje po Phoebe, aby prověřila jeho správnou velikost. Phoebe se kvůli tomu pořádně naštve. Rachel konečně odstraňuje vánoční žárovky z balkonu, jenže přitom z spadne o patro níž. Naštěstí při pádu přistane na balkonu pana Hecklese. Opičák Marcel náhodně přepíná televizi na "španělský kanál", ale nikdo z přátel neumí ovladač vrátit na původní program.

Phoebes tvillingesøster skaber forvirring og konflikter, da Joey bliver tiltrukket af hende. Monica og Rachel kommer op og toppes om to flotte læger.

Als Welten aufeinander treffen: Es ist Phoebes Zwillingsschwester Ursula, die Bedienung in Mad About You. Sie sehen vollkommen gleich aus, doch Joey kann sie auseinander halten - Ursula ist die "schärfere" von beiden. Währenddessen muss Ross mit in zur Schwangerschaftsgruppe, und Chandler muss einer attraktiven Angestellten kündigen (doch gibt ihr statt dessen eine Lohnerhöhung).

Phoebe feels neglected when Joey falls for her twin sister. Chandler struggles to fire an attractive co-worker. Ross attends Lamaze classes with Carol and Susan.

Phoebellä on kaksoissisar, johon Joey on iskenyt silmänsä. Chandler saa hankalan tehtävän. Ross käy ahkerasti isyysvalmennuksessa.

Joey flirte avec Ursula, la soeur jumelle de Phoebe... Chandler, de son côté, doit licencier une de ses ravissantes salariées. Mais il ne trouve pas le courage de lui annoncer la nouvelle... A l'approche de la naissance, Ross se demande s'il deviendra un bon père...

אחותה התאומה של פיבי מעוררת מבוכה ובלבול כאשר ג'ואי מתחיל לצאת איתה. מוניקה ורייצ'ל רבות על תשומת לבם של שני רופאים נאים. רוס לוקח את מרסל לבית החולים ומתחיל ללכת לקורס הכנה ללידה עם קרול וסוזן.

Joey és Chandler egy étteremben összetévesztik Ursulát Phoebe-vel, akik valójában ikertestvérek, de nem szeretik egymást. Majd a kávézóban Jamie és Fran Phoebe-ről hiszik azt, hogy Ursula. Ross nagyon kelletlenül vesz részt a szülést oktató tanfolyamon az ex-feleségével és annak barátnőjével. Rachel kiesik az erkélyen, miközben a karácsonyi égőket próbálja felakasztani...

Joey si innamora di Ursula, la sorella gemella di Phoebe, e ciò fa sentire Phoebe trascurata. Intanto Chandler non sa che fare quando si ritrova a dover licenziare un'impiegata verso la quale è attratto. Ross ha dei dubbi sull'essere padre quando frequenta le lezioni di preparazione al parto insieme a Carol e Susan.

Phoebe's tweelingzus veroorzaakt verwarring en ruzie als Joey zich meer aangetrokken voelt tot Phoebe's zus.

Chandler i Joey poznają siostrę bliźniaczkę Phoebe, Urzulę, Joey mysli, że Ursula jest gorąca" i prosi Phoebe aby go umówiła z nią. Phoebe na początku odmawia, jednak później zmienia zdanie. Chandler ma w pracy dziewczynę która bardzo mu się podoba, ale musi ją zwolnić zanim się z nią umówi. Ross, Carol i Susan zaczynają chodzić do szkoły rodzenia, ale Ross boi się, że nie będzie dobrym ojcem. Rachel spada z balkonu zakładając świąteczne lampki. Monika zawozi rachel do szpitala, ale Rachel nie ma ubezpieczenia, więc podaje się za Monikę. Pozatym umawiają się na podwójną randkę z lekarzami. wszyscy bawią się u Phoebe na urodzinach, ale ona jest smutna, ponieważ nie ma Joeya, który umówił się z Ursulą. Phoebe przebiera się za Ursulę, która nie chce się już spotykać z Joeyem. Pociesza go udając swoją siostrę.

Joey apaixona-se pela irmã gémea de Phoebe, e Phoebe sente-se desprezada. Ross vai a aulas de parto Lamaze com Carol e Susan.

Чендлер и Джо встречают Урсулу, сестру-близнеца Фиби. Джо с ней встречается. Росс вместе с Кэрол и Сьюзен посещает курсы будущих родителей. Чендлер пытается уволить подчинённую.

Joey quiere una cita con Ursula Buffay, la hermana gemela de Phoebe, pero ésta se preocupa por su amigo, porque sabe que Úrsula le romperá el corazón a Joey. Chandler tiene que despedir a una atractiva empleada. Monica insiste en que Rachel descuelgue los adornos navideños de la terraza.

　　钱德和乔伊碰到了菲比的孪生姐姐乌苏拉；乔伊和她约会，这可惹恼了和姐姐关系僵持的菲比。 　　罗斯和卡萝及苏珊一起参加助产课程；卡萝对分娩心怀恐惧；罗斯意识到自己将升级为人父。 　　钱德为公司里一名雇员所吸引，却受命要解雇她，他实在下不了手，于是开始约会她，并告诉每个人说，她精神状态极度失衡，如果解雇她后果将不堪设想；她注意到人们态度异样，钱德不得不摊牌。 　　罗斯管教不了他的猴子马赛尔，马赛尔把莫妮卡的电视调到西班牙模式，谁也不知道怎么能调回来。 　　海先生说他养了猫。 　　电视剧《为你疯狂》中的简米和弗蓝在Central Perk中亮相，还把菲比错当成乌苏拉。 　　瑞秋终于去取圣诞灯饰，但不慎从阳台跌下，在海先生家窗外悬着。

Phoebe se sente negligenciada quando Joey se apaixona por sua irmã gêmea. Chandler luta para demitir uma colega de trabalho atraente. Ross participa de aulas de Lamaze com Carol e Susan.

İşte kovmasını istedikleri kişi uzun zamandır hoşlandığı kadın çıkınca Chandler zor anlar yaşar. Monica, Marsel’in İspanyolca’ya çevirdiği televizyonun ayarlarını eski haline getirmeye çalışırken, Rachel uzun zamandır ertelediği yılbaşı süslerini sökerken ayağını burkar. Joey, Phoebe’nin ikizi Ursula’dan hoşlanmaya başlar. Ross ise iyi bir baba olamayacağını düşündüğü için endişelenmeye başlar.

تشعر فيبي بالإهمال عندما يقع جوي في حب أختها التوأم. يكافح تشاندلر لإقالة زميل عمل جذاب. يحضر روس دروس لاماز مع كارول وسوزان.

Phoebe ndihet e lënë pas dore kur Xhoi dashurohet me motrën e saj binjake. Chandler përpiqet të pushojë nga puna një kolege tërheqëse. Ross ndjek klasat e Lamaze me Carol dhe Susan.

ジョーイとチャンドラーが入ったレストランでフィービーにそっくりだが陰険なウェイトレスが働いていた。それはフィービーと仲の悪い双子の姉アースラーだった。フィービーの心配をよそにアースラーとデートを重ねるジョーイだったが…。