Frasier hraje doma na klavír a velice ho rozčiluje otcův pes, který na něj stále zírá. Otec si zatím prochází starý policejní případ, na kterém pracoval a který zůstal nevyřešený. K večeři přichází i Niles, opět bez své ženy, která utrpěla další ze svých nervových záchvatů. Niles řekne Frasierovi, že o něm Derek Mann ve svém sloupku v Timesech napsal, že ho nesnáší. Frasier nechápe proč a je si jist že Derek Mann k tomu nemá jediný důvod. Druhý den při své rozhlasové show začne o sloupku mluvit, kritiku Dereka Manna ztrhá a označí ji za nekonstruktivní. Druhý den je v Timesech další sloupek jako reakce na jeho proslov, ve kterém Mann zcela uráží celý Frasierův pořad včetně jeho asistentky. Frasier je rozhořčený, ale rozhodne se na kritiku nereagovat. Ovšem jen do okamžiku, než usedne za mikrofon, kde nakonec začne urážet Manna a prohlásí o něm, že není chlap, protože se ukrývá za svými novinami. Mann krátce nato zavolá Frasierovi do jeho pořadu a vyzve ho na souboj, aby si své problémy už jednou pro vždy vyřídili.
Der bekannte Kritiker Derek Mann fasst seine Meinung über Frasiers Radiosendung in vier Worten zusammen: "Ich hasse Frasier Crane". Klar, dass der sich live am Mikrofon mit einigen bitterbösen Bemerkungen revanchiert. Ein verbaler Schlagabtausch der beiden - vor den Ohren der interessierten Zuhörer - endet mit der Verabredung zum Duell. Bevor es jedoch zum Schlimmsten kommt, greift Frasiers Vater Martin ein...
After a newspaper critic prints an unflattering column about his radio show, Frasier starts a feud which culminates in a physical challenge.
Kun lehtikolumnisti arvostelee Frasieria, tämä iskee takaisin radio-ohjelmassaan. Sanasodan tiimellyksessä Frasier ottaa suorassa lähetyksessä tappeluhaasteen vastaan.
Un journaliste du quotidien local critique violemment l'émission de Frasier. Ce dernier ne tarde pas à riposter sur les ondes...
Dopo che il critico di un periodico pubblica un articolo che stronca il suo show radiofonico, Frasier dà inizio a una sfida con il giornalista.
Frasier trekkes inn i en ordkrig med spaltisten Derek Mann, hvilket ender med at Mann utfordrer Frasier i en nevekamp.
Po krytycznym artykule prasowym na temat programu radiowego, Frasier rozpoczyna spór z autorem, który kończy się potyczką na pięści.
Tras una mala crítica en el periódico Fraiser contraataca y entra en discusión con el crítico del periódico, el asunto se complica de tal forma que llegan a retarse en una pelea.
Frasier hamnar i luven på en tidningskritiker som skrivit en föga smickrande kolumn om hans radioprogram.
