Frasier žije s otcem a o domácnost se jim stará Daphne. Na návštěvu přichází jeho bratr Niles, kterému se Daphne moc líbí. Frasier koupil otci oblek na důchodcovský večírek, na který se chystá. Potom si promluví s Nilesem a navrhne mu, aby pro otce něco společně udělali. Rozhodnou se uspořádat večeři v nejlepší restauraci ve městě. Jsou nadšeni, když se Frasierovi díky svému renomé podaří získat stůl již na sobotu, ale otci se nikam nechce. Až když mu Frasier zdůrazní, že by byli moc rádi, kdyby si vyrazili jako rodina, tak otec souhlasí.
Když se chystají vyrazit, objeví se otec bez obleku, protože ho má v čistírně. Restaurace má však jistě předepsané oblečení a když tam Frasier zavolá, aby si to ověřil, zjistí, že na jeho jméno žádná rezervace není. Oba bratři jsou zklamaní a otec jim navrhne, že je vezme do své oblíbené hospůdky na steak. Tam se ani jednomu z nich nechce, protože jsou zvyklí na luxusnější styl, ale nakonec s otcem vyrazí.
Eigentlich wollten Frasier und Niles ihren Vater in ein elegantes französisches Restaurant einladen - doch durch unglückliche Umstände finden sie sich am Ende in Daddys Lieblings-Steakhaus, der "Sägemühle", wieder. Für das eher rustikale Lokal haben die beiden Snobs jedoch nur Spott übrig...
Frasier and Niles's plan to "improve" their father's tastes by taking him to a fancy restaurant rebounds on them when he takes them to his favorite place, a rustic steakhouse.
Frasier ja Niles päättävät viedä isänsä hienoon ravintolaan illalliselle, mutta ravintola hukkaa heidän pöytävarauksensa. He päätyvät isän suosikkiravintolaan, mistä pojat eivät ole kovin innoissaan.
Frasier et Niles décident d'inviter leur père, Martin, dans un restaurant chic. Au dernier moment, la réservation est annulée. Martin propose alors un autre endroit de sa connaissance, qui est nettement moins huppé...
Frasier e Niles vanno a cenare al ristorante preferito di Martin, ignorando però la sua 'atmosfera'...
Fasier og Niles prøver å forbedre deres fars smaksløker ved å invitere ham med på litt finere restauranter, men det ender med at de havner på hans favorittsted - et gammeldags biffhus.
Frasier i Niles planują "ulepszyć" gust ich ojca i zabierają go do wytwornej restauracji. Obija się to na nich gdy ojciec zabiera ich do swojego ulubionego miejsca, chłopskiej restauracji.
Frasier y Niles aceptan ir a cenar al restaurante favorito de su padre, aunque al idea no les atrae demasiado, ya que los gustos de su padre son algo menos sofisticados que los de ellos.
Frasier och Niles försöker förbättra deras fars smak genom att ta honom till lite finare restauranger men det slutar med att de hamnar på deras favoritställe, ett rusikt steakhouse.
