Posádka "Rudého" se účastní bojů v centru Berlína.
Das Kommando der polnisch-sowjetischen Streitkräfte trifft Vorbereitungen für den nächste Angriffsplan, den Sturm auf den Reichstag.
Die Gegenwehr der deutschen Truppen an der Spree ist sehr stark, es gibt kein Durchkommen.
Eine U-Bahn-Station, liegt auf dem Weg zum Reichstag.
Janek beabsichtigt, mit dem Panzer durch den überfluteten U-Bahn-Tunnel zu fahren und somit die deutschen Truppen zu umgehen.
A hadsereg átkel a Spree folyón, s a tank ekkor már Berlinben van. A fiúkat csupán négy kilométer választja el a Reichstagtól és a brandenburgi kaputól, de most egy kilométerrel sem tudnak közelebb kerülni a célhoz. Ehhez ugyanis a város alatt futó metró egyik állomását kellene elfoglalniuk. Ez azonban nagy emberáldozatokkal járna.
Dowództwo polsko-radzieckie szykuje plan kolejnego ataku na stację berlińskiego metra, gdyż jej zniszczenie otwiera drogę do Reichstagu. Załoga "Rudego" znowu bierze udział w walkach, jednak niemiecki kontratak sprawia, że Polacy wpadają w pułapkę. Okrążeni na dachu jednego z domów, muszą ratować się ucieczką. Zubryk po raz kolejny mdleje, ale siedmioosobowy oddział przedziera się pod nieprzyjacielskim ostrzałem. Niestety, ranny wcześniej podchorąży Staśko umiera, a cała akcja kończy się niepowodzeniem. Janek zamierza jednak zniszczyć niemiecki przyczółek przeprawiając się czołgiem przez częściowo zalany tunel metra i plan ten zostaje zaakceptowany przez dowództwo. Do załogi dołącza kapitan Pawłow - specjalista od materiałów wybuchowych i wspólnie z pozostałymi przygotowuje czołg do wykonania trudnego zadania...
Серия рассказывает о продолжении боёв за Берлин 1 мая 1945 года. Экипажу «Рыжего» при поддержке пехоты необходимо захватить важные позиции, на которых укрепились немцы, в часности дом и станцию метро. Танкисты во главе с Янеком придумывают хитрый план, как подобраться незамеченными к немцам через затопленный тоннель метро и поддержать атаку своих частей с другой стороны, заложив в метро взрывчатку с помощью русского сапёра Ивана Павлова.
