Klin

Posádka "Rudého" se zúčastní osvobození Gustika z německého obklíčení, který se nečekaně dostal do pasti.

Die Truppe um den blonden Janek und Schäferhund Scharik steht kurz vor den Toren Berlins. Bevor sie die deutsche Hauptstadt erreichen müssen sie aber noch einen letzten Gegenangriff der Nazis abwehren. Die stürmen ein Konzentrationslager, das die Panzersoldaten gerade erst befreit haben. (MoPo Dresden)

A felszabadított kastélyba visszatérnek a németek, s Gustliknak illetve szerelmének, Honoratának menekülnie kell. Útjuk során elképzelhetetlen kalandokat élnek át, s cselek sorozatára van szükségük ahhoz, hogy végül megmeneküljenek.

Załoga "Rudego" stacjonuje w wyzwolonym obozie. Gustlik idzie odwiedzić, spotkaną wcześniej w dworku niemieckiego generała, Polkę ze Śląska - Honoratę. Niespodziewanie dom otaczają niemieckie oddziały. Oboje uciekają jednak samochodem generała, ale auto psuje się. Gustlik nakazuje Honoracie dotrzeć do obozu i poprosić Polaków o pomoc, sam pozostaje na leśnej polanie i powstrzymuje Niemców przed zajęciem mostu. Magneto prosi Kozuba, by na pomoc Gustlikowi ruszył cały oddział. Porucznik obawia się jednak ataku i przydziela Łażewskiemu okrojone siły. Gustlik broni się, ale nie ma już amunicji. W ostatniej chwili przybywa "Rudy" i pluton podchorążego Magneto. W tym samym czasie obóz atakuje niemiecka grupa dywersyjna. Polski oddział wraz z więźniami odpiera atak, ale Kozub zostaje ciężko ranny. Załoga "Rudego" otrzymuje kolejne zadania: ma dostarczyć rozkazy dowódcy brygady haubic walczącemu pod Berlinem.

Серия рассказывает о чудесном спасении Густликом своей возлюбленной Гонораты. При этом он успешно обороняет мост через канал у г. Крейцбург от авангарда фашистской дивизии, вклинившейся в оборону советско-польских войск. К нему на выручку приходит «Рыжий» и взвод мотоциклистов хорунжего «Магнето» Лажевского. Полковник Тадеуш приказывает экипажу танка «Рыжий» отправляться в г. Берлин.