Posádka "Rudého" se dozví, že Němci mají v plánu usmrtit všechny lidi v nedalekém koncentračním táboře. Změní plány a zasáhne.
In der befreiten Stadt wartet die Crew von "Rudy"auf weitere Befehle. Janek und Marusja gehen zusammen in den Ruinen der Kirche spazieren,
Als sie unvorbereitet von einer Gruppe SS-Männern gefangen genommen werden. Hilfe kommt von Gustlik, Grigory und Tomasz.
Durch einen Zufall treffen sie auf einen abgemagerten Häftling, der aus einem nahe gelegenen Konzentrationslager entkommen ist.
Sergeant Kos spricht über alles mit dem Oberst worauf man beschließt, das Lager anzugreifen.
Kreuzburgban a németek fokozott hatóerejű páncéltörő gránátokat gyártanak. Az itteni koncentrációs tábor felszabadulásához rajtaütésszerű támadásra van szükség, mert a fasiszták meg akarják ölni a foglyokat. Janek és Marusza séta közben fogságba kerül, s a nácik a túszokért cserébe civil ruhát akarnak. Gustlikot egy veszélytelennek látszó út során eléri a végzete: találkozik Honorátával...
W wyzwolonym mieście załoga "Rudego" oczekuje na dalsze rozkazy. Janek i Marusia spotykają się wspólnie w ruinach kościoła, ale zaskakuje ich grupa SS-manów. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzą Gustlik, Grigorij i Tomek. Przypadkiem znajdują także wycieńczonego jeńca, który uciekł z pobliskiego obozu koncentracyjnego. Pokazuje on Jankowi plany zabudowań i informuje, iż więźniowie zmuszani są do produkcji pocisków przeciwpancernych. Sierżant Kos mówi o wszystkim pułkownikowi i namawia go, by zaatakować obóz. Do akcji ma się także włączyć wewnątrzobozowa organizacja zbrojna. Czwórka pancernych dostaje także nowy czołg i wraz z grupą podchorążego "Magneto" Łażewskiego zostaje przydzielona do wykonania zadania. Całym oddziałem dowodzi porucznik Kozub. Napotkany po drodze stary niemiecki pasterz pomaga Polakom ominąć nieprzyjacielskie punkty oporu. Oddział dociera do obozu i wraz z więźniami wyzwala go.
Серия рассказывает о вылазке польской танковой разведки в тыл противника с целью захвата моста через канал и освобождения заключенных из концлагеря у г. Крейцбург. Главные герои получают новый танк. Под командованием поручика Козуба взвод мотоциклистов и два танка продвигаются в глубь обороны противника, уничтожая посты и комендатуры. Им помогает старый немец, уставший от войны, и угнанная в неволю полька Гонората, работающая прислугой у богатой немки.
