Šarik přenese zprávu o dobití německého bunkru přes hlídanou hranici. Zachrání tím posádku tanku "Rudý" před bombardováním od vlastní armády. Čtyřnohý přítel tankistů obdrží za tento čin medaili. Janek konečně nachází svého otce.
Eine Gruppe der sowjetischen Soldaten besetzte einen deutschen Bunker und nahm dessen Mannschaft gefangen.
Sie können aber keine Verbindung zum Stab herstellen, weil das Funkgerät beschädigt wurde.
Es soll in Kürze aber ein polnisch-sowjetischen Artillerie Angriff auf den Bunker geben, Im Stab weiß mann nicht, dass der Bunker wurde bereits besetzt worden ist.
Marusja sendet Sharik mit einem Bericht los und Sharik kommt gerade rechtzeitig, um Artillerie Angriff zu verhindern.
Die Panzerbrigade kommt ihnen zu Hilfe.
Die Brigade "Helden der Westerplatte" befreit weitere Städte an der Küste, und erreicht schließlich die Ostsee.
A páncélkocsi legénysége részt vesz abban a győzedelmes csatában, amely után felszabadul a lengyel tengerpart. Az örömmámor közepette tanúi lehetünk egy boldog találkozásnak is...
Grupa radzieckich żołnierzy opanowuje niemiecki bunkier biorąc w niewolę jego załogę. Nie może jednak połączyć się z własnym dowództwem, gdyż zniszczona została radiostacja. Wkrótce rozpocząć ma się atak wojsk polsko-radzieckich, ale nikt nie wie, że bunkier został już opanowany. Marusia wysyła Szarika z meldunkiem i pies w samą porę przybywa do dowództwa. Brygada Pancerna im. Bohaterów Westerplatte wyzwala kolejne miasta Wybrzeża, wreszcie dociera do Bałtyku. Z załogą "Rudego" wciąż walczy "West". Niespodziewanie okazuje się, że jest to ojciec Janka. Obaj nie kryją wzruszania...
Серия рассказывает о том, как с боями советско-польские войска выбрасывают фашистов с польской земли. Последняя линия обороны врага взломана, и «Рыжий» стоит на берегу Балтийского моря. В этой серии Янек встречает отца, которого считал погибшим.
