Novým velitelem tanku se stává Janek. Do zkompletování přichází k posádce nový muž - Tomaš Czeresniak.
Die letzte Schlacht gegen die Nazis haben die Panzersoldaten um den jungen Janek gewonnen, wenn auch Panzer-Kommandant Olgierd dabei fiel. Nun sammelt die Truppe erst mal neue Kräfte für den weiten Weg nach Berlin, stellt sich neu auf. Fernab des Schlachtfeldes erleben die Zuschauer zunächst Freud und Leid der Bevölkerung während des Zweiten Weltkriegs. Mit von der Partie ist dabei natürlich auch die russische Krankenschwester Marusia (mit "Haaren wie eine Flamme so rot"), die sich endlich mit Janek verlobt.
(tyx, MOPO Dresden)
Olgierd halálát követően Janek veszi át a parancsnokságot, s a páncélos létszáma a visszafoglalt Gdanskban egészül ki, amikor a furfangos öreg paraszt fia hozzájuk kerül...
Stary Czereśniak wraz synem Tomkiem kończy budowę swojego domu. Niestety, brak mu konia by orać przydzieloną wcześniej ziemię. Rozmowa z innymi wojskowymi o sytuacji na froncie sprawia, że podejmuje decyzję o wysłaniu do brygady pancernej syna Tomasza. Ojciec i syn wspólnie podróżują w kierunku Gdańska - najpierw rowerami, potem barką wraz z kapralem Wichurą, ale gdy okazuje się, że Tomek ma ukryty karabin muszą uciekać. W lesie w ich ubraniach przebierają się uciekający Niemcy więc ojciec i syn muszą założyć porzucone mundury Wehrmachtu. Wkrótce aresztuje ich jednak radziecki oddział i jako jeńcy docierają do Gdańska. Tam rozpoznaje ich załoga Rudego; Czereśniak wraz z synem są wolni. Dowódca brygady za prośbą Janka, Gustlika i Grigorija zgadza się, by Tomek uzupełnił zdekompletowaną załogę.
Серия рассказывает о том, как пан Черешняк отправляет своего сына на войну. Томаш Черешняк — крестьянский сын, сильный, но доверчивый, попадает в состав экипажа танка «Рыжий» и знакомится с его командиром Янеком и остальными ребятами. Польская земля почти освобождена, но война продолжается.
