Po propuštění z nemocnice se tankisti snaží dojet do Kolobrzegu. Cestou najdou rozbitý svůj tank "Rudy" a zároveň se dozvídají o smrti svého velitele Olega. Opravují svůj tank a znovu se zapojují do války - v bojích o pobřeží Baltu.
Nach einer langen Behandlung der Panzerbesatzung, verlassen diese das Lazarett.
Sie versuchen um jeden Preis Kolobrzeg zu erreichen um wieder unter dem Kommando von Oberleutenant Jarosz zu kämpfen.
Um schneller an die Front zu kommen, begleiten Sie eine Gruppe von Wanderkünstlern.
Bald finden sie Ihren Panzer wieder. Leider ist der Panzer, während der Kämpfe schwer beschädigt wurden,
Die Mannschaft will aber den Panzer nicht aufgeben.
Der Oberst erlaubt der Besatzung den kaputten Motor auszutauschen.
Die Besatzung des Panzers versinken jedoch in Trauer, als sie erfahren das Olgierd tot ist.
Er starb bei dem Versuch, den brennenden Panzer zu löschen.
Neue Panzerkommandant ist jetzt Janek und die Mannschaft wird vorübergehend,
dem polnischen Partisanen "Weiss" zugeordnet.
Gyógyulása után a megfogyatkozott kis egység visszatér a frontra, ahol megtalálják a sérült tankot és mellette fiatal parancsnokuk, Olgierd sírját. Ekkor jelenik meg a történetben West, a partvidéki partizáncsapat parancsnoka, aki Olgierd feladatát veszi át a harckocsiban...
Po długim leczeniu pancerni wychodzą ze szpitala. Za wszelką ceną starają się dotrzeć do Kołobrzegu i znowu walczyć pod dowództwem porucznika Jarosza. By przyspieszyć podróż dołączają się do grupy wędrownych artystów. Wkrótce odnajdują swój czołg. Niestety, podczas walki został poważnie uszkodzony, ale jego załoga nie chce nowego wozu. Pułkownik zgadza się na prośbę Janka - wymienione zostaną tylko zepsute części. Trójka czołgistów jest jednak pogrążona w smutku - Olgierd nie żyje. Zginął próbując ugasić palący się czołg. Nowym dowódcą czołgu zostaje Janek, a do załogi zostaje tymczasowo przydzielony polski partyzant "West".
Серия рассказывает о том, как наши бравые герои после выздоровления бросаются в догонку за своей бригадой и какие приключения их ждут во время этого путешествия. В пути они встречают свой разбитый танк и узнают, что их командир Ольгерд Яруш погиб смертью храбрых. Но «Рыжий» снова в строю!
