Janek Kos poznává sanitářku Marusiu, která se mu velmi líbí. Posádka tanku "Rudý" očekává rozkaz k útoku. Přesvědčí se o tom, jak nezbytný je člen jejich posádky, díky Šarikovi "Rudý" unikne z nepřátelského obležení.
Die Crew von Lieutenant Jarosz soll helfen das eingeschlossene Bataillon Baranov aus dem Kessel zu befreien. Der alten Czereśniak, soll sie als Skaud führen. Bald erreicht der Panzer die eingekreisten Stellung. Bei dem Vorstoß erleidet der Panzer 102 jedoch ein Schaden an der Kraftstoffpumpe. Deutsche Truppen tragen einen weiteren Angriff vor, Das Bataillon - unterstützt vom Panzer 102 widersteht erfolgreich alle Attacken. Janek sendet Sharik mit der Nachricht an Stab mit der Bitte um Hilfe. Sharik erreicht nach einem langen Weg endlich das polnische Kommando und der Oberst sendet sofort die Teile für den beschädigten Panzer zurück. Bald kehrt die Crew, zusammen mit einem Bataillon Baranov, einer Gruppierung der polnisch-sowjetischen Truppen aus dem Kessel zurück.
A páncélos legénységét azzal a feladattal bízzák meg, hogy hatoljon át egy - a fasiszták által bekerített - zászlóaljhoz. Az akciót végre is hajtják, de a megsérült tank nem tud visszatérni. A reménytelennek tűnő helyzetet Gömböc oldja meg...
Niemcy zajmują Studzianki. Załoga porucznika Jarosza ma pomóc okrążonemu batalionowi Baranowa ściągając na siebie ogień artylerii. Do załogi dołącza także stary Czereśniak, który ma pełnić rolę przewodnika. Wkrótce czołg 102 dociera do okrążonego oddziału . Jeden z radzieckich żołnierzy przypadkowo uszkadza jednak gąsienicę, psuje się również pompa paliwowa. Niemieckie oddziały przypuszczają kolejny atak, ale batalion - wsparty czołgistami - odpiera go. Janek wysyła Szarika z wiadomością do sztabu. Pies po długiej drodze dociera do polskiego dowództwa i pułkownik natychmiast wysyła oddział z częściami do uszkodzonego czołgu. Wkrótce załoga, wraz z batalionem Baranowa, powraca do zgrupowania wojsk polsko-radzieckich. Dzięki Szarikowi czterej pancerni wykonali kolejne zadanie.
Серия рассказывает о том, что только тогда команда сильна, когда каждый в ней готов прийти на выручку остальным… даже собака. Экипаж Ольгерда получает приказ поддержать огневой мощью роту сержанта Баранова, окруженного в г. Джев. Стремительным натиском польский танк прорывается в город, но получает повреждение. Шарик выручает друзей, доставив донесение с просьбой о помощи в штаб бригады. В этой серии происходит знакомство Маруси и Янека.
